ADDITIONAL EXPLANATIONS in Polish translation

• dodatkowych wyjaśnień
• dodatkowe wyjaśnienia
• dodatkowe objaśnienia

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Polish

The Member States concerned shall not request additional explanations from the sponsor after the assessment date.
Po dacie oceny zainteresowane państwa członkowskie nie zwracają się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia.

It may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the aspects referred to in paragraph 1 only within that time period.
Jedynie w tym terminie każde zainteresowane państwo członkowskie może, z uzasadnionych przyczyn, zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące aspektów, o których mowa w ust. 1.

Where, upon receiving the additional explanations, the remaining time period for completing the assessment referred to in paragraph 1 is less than five days,
Jeżeli po otrzymaniu dodatkowych wyjaśnień pozostały okres na dokonanie oceny, o której mowa w ust. 1, wynosi mniej niż pięć dni,

the need to submit additional explanations and documents(which require financial outlays),
konieczność przedkładania dodatkowych wyjaśnień i dokumentów(wymagających nakładów finansowych),

Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis
Dodatkowe wyjaśnienia, które nie odwołują się do obniżenia stężenia osoczowego FFA jako głównego mechanizmu modyfikacji profilu lipidów, odnoszą się do zahamowania przez kwas nikotynowy procesu lipogenezy zachodzącej de novo

the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today,
W swej odpowiedzi na rezolucję Komisja przedstawi dodatkowe wyjaśnienia, których zaprezentowanie dziś byłoby bardzo trudne,

with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding aspects relating to Part II of the assessment report as far as its territory is concerned.
z uzasadnionych przyczyn, zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia w sprawie aspektów dotyczących części II sprawozdania z oceny w odniesieniu do terytorium tego państwa.

request additional explanations from the sponsor, taking into account the considerations referred to in paragraph 4.
zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia, uwzględniając uwagi, o których mowa w ust. 4.

with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
z uzasadnionych przyczyn, zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące tej istotnej zmiany w odniesieniu do terytorium tego państwa.

with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.
z uzasadnionych przyczyn, zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące istotnej zmiany w odniesieniu do terytorium tego państwa.

request additional explanations from the sponsor concerning Part I of the assessment report,
zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące części I sprawozdania z oceny,

President-in-Office.-(SL) Thank you for this additional explanation.
Przewodniczący.-(SL) Dziękuję za udzielenie dodatkowych wyjaśnień.

The bail-in tool needs additional explanation and clarification;
Konieczne są dodatkowe wyjaśnienia i doprecyzowania dotyczące instrumentu umorzenia lub konwersji długu.

An additional explanation, however, could be that Ossendowski used the Agharti myth to gain Ungern's favor.
Dodatkowe wyjaśnienie może być jednak takie: Ossendowski mógł użyć mitu o Agharti, aby pozyskać przychylność Ungerna.

Without additional explanation, this does seem to say that before Christians can have any grace
Bez dalszego wytłumaczenia wydaje się, że przed tym jak chrześcijanie otrzymają jakąkolwiek łaskę oraz przebaczenie od Boga,

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted additional explanation on the allocation of SG& A expenses.
Po nałożeniu ceł tymczasowych ŽDB a.s. przedstawiło dodatkowe wyjaśnienie w sprawie podziału kosztów sprzedaży ogólnych i administracyjnych.

The guidelines also provide additional explanation about the way the existing case law applies in the broadband sector, for those cases
Wytyczne zawierają także dodatkowe wyjaśnienia dotyczące sposobów stosowania istniejącego orzecznictwa w sektorze usług szerokopasmowych w przypadkach,

An additional explanation is that some origin countries traditionally have a higher share of entrepreneurs in their economies,
Dodatkowe wyjaśnienie stanowi fakt, iż niektóre kraje pochodzenia mają tradycyjnie większy udział przedsiębiorców w gospodarce,

to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation:'the country under the name of FYROM.
naprawić sytuację związaną z tekstem naszego sprawozdania, dodając dodatkowe wyjaśnienie:"kraj określany nazwą FYROM”.

An additional explanation of technical issues connected with machines of which the features of physical motion are depicted in different pictures which have a common genesis of Perpetuum Mobile all these machines which refer to the use of two-armed levers may work in the aspect of Perpetuum Mobile,
Dodatkowe wyjaśnienie kwestii technicznych związanych z maszynami, których cechy fizycznego ruchu są pokazywane na rożnych rysunkach majacych wspólną genezę Perpetuum Mobile wszystkie te maszyny, które dotyczą użycia dźwigni dwuramiennych mogą pracować w aspekcie Perpetuum Mobile