ADDITIONAL EXPLANATIONS in Slovak translation

• dodatočné vysvetlenia
• ďalšie vysvetlenia
• doplňujúce vysvetlenia
• dodatočných vysvetlení
• dodatočné vysvetlivky

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Slovak

Additional explanations can be found by clicking on the"i" icon on the upper right corner of the diagrammes.
Doplňujúce vysvetlenie dostanete po kliknutí na ikonu"i" v pravom hornom rohu diagramov.

Here is important to note that the Commission, despite some additional explanations and disagreements on part of the observations, accepts all of the recommendations in ECA's Special Report.
Upozorňuje, že Komisia napriek niektorým dodatočným vysvetleniam a nesúhlasu s časťou pripomienok prijíma všetky odporúčania uvedené v osobitnej správe Dvora audítorov;

he came with some additional explanations why he changed the church.
prišiel s niektorými ďalšími vysvetlenie, prečo zmenil kostol.

Recommendation 1(2017- Horizon 2020) The Commission has continued to make additional explanations where needed in updates of the Annotated Grant Agreement.
Odporúčanie 1(2017- Horizont 2020) Komisia pokračuje vo vypracúvaní dodatočných vysvetliviek pre aktualizácie anotovanej dohody o grante, ak sú potrebné.

where additional explanations may be obtained if needed.
atď.), kde sa môžu získať dodatočné informácie, ak sú potrebné.

However, Member States should be able to require additional explanations in the restructuring plan,
Členské štáty by však mali byť schopné požadovať dodatočné vysvetlenia v reštrukturalizačnom pláne,

Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis
Ďalšie vysvetlenia, ktoré sa neopierajú o zníženie plazmatických FFA ako hlavného mechanizmu úpravy lipidového profilu, zahŕňajú kyselinou nikotínovou sprostredkovanú inhibíciu lipogenézy de novo

Some of them indicated additional explanations that were understood by people initiated in this Knowledge,
Niektoré z nich znamenali dodatočné vysvetlenia, ktorým rozumeli ľudia zasvätení do týchto Znalostí,

and provide additional explanations.
platby a poskytuje dodatočné vysvetlenia.

as well as to the additional explanations given by the Commission at first instance in its document of 14 March 2007.
odkazujú na prílohy B.4, B.8, B.9, B.10 a B.13, ako aj na doplňujúce vysvetlenia Komisie v jej vyjadrení na prvom stupni zo14. marca 2007.

The consolidated non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
Nefinančný konsolidovaný výkaz uvedený v prvom pododseku obsahuje, ak je to vhodné, aj odkazy na sumy vykazované v konsolidovaných finančných výkazoch a ďalšie vysvetlenia k nim.

one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.
pripomienok sa však jeden čínsky vyvážajúci výrobca neobmedzil na vyjadrenie pripomienok k bodom, ktoré uviedol úradník pre vypočutie a ku ktorým Komisia poskytla dodatočné vysvetlenia.

the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Komisia v odpovedi na toto uznesenie poskytne doplňujúce vysvetlenia, ktoré by sa dnes poskytovali veľmi ťažko predovšetkým z dôvodu nedostatku času.

Where, upon receiving the additional explanations, the remaining time period for completing the assessment referred to in paragraph 1 is less than five days,
V prípade, že pri doručení dodatočných vysvetlení z časovej lehoty na dokončenie posúdenia uvedeného v odseku 1 zostáva menej ako päť dní, daná časová lehota

should not merely fulfil the pre-contractual information requirements, but should provide additional explanations in order to enable the consumer to take a well-informed decision.
podľa ktorého veriteľ nesplní iba požiadavky na informácie pred uzatvorením zmluvy a taktiež poskytne dodatočné vysvetlenia s cieľom umožniť spotrebiteľovi rozhodnúť sa na základe dobrej informovanosti.

During the time period referred to in paragraph 1 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
V časovej lehote uvedenej v odseku 1 si môže príslušný členský štát od zadávateľa v odôvodnených prípadoch v súvislosti s vlastným územím vyžiadať dodatočné vysvetlenia týkajúce sa tejto podstatnej zmeny.

During the time period referred to in the second subparagraph of paragraph 5 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the substantial modification as far as its territory is concerned.
V časovej lehote uvedenej v druhom pododseku odseku 5 si môže príslušný členský štát v odôvodnených prípadoch v súvislosti s vlastným územím vyžiadať od zadávateľa dodatočné vysvetlenia týkajúce sa podstatnej zmeny.

the assessment date, request additional explanations from the sponsor, taking into account the considerations referred to in paragraph 4.
medzi dátumom validácie a dátumom posúdenia vyžiadať od zadávateľa dodatočné vysvetlenia s ohľadom na poznámky uvedené v odseku 4.

Within this time period it may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding aspects relating to Part II of the assessment report as far as its territory is concerned.
V rámci tejto časovej lehoty si môže od zadávateľa v odôvodnených prípadoch v súvislosti s vlastným územím vyžiadať dodatočné vysvetlenia, pokiaľ ide o aspekty týkajúce sa časti II správy z posúdenia.

the expiry of the relevant time period referred to in paragraph 3, request additional explanations from the sponsor concerning Part I of the assessment report,
vypršaním príslušnej časovej lehoty uvedenej v odseku 3 vyžiadať od zadávateľa dodatočné vysvetlenia týkajúce sa časti I správy z posúdenia,