ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ in English translation

• legislative proposals
• proposed legislation

Examples of using Законодательные предложения in Russian and their translations into English

Если парламент примет наши законодательные предложения, это будет не улучшением избирательной среды,
If Parliament considers our legislative recommendations it will not improve the election environment,

В январе 2008 года правительство одобрило доклад, в котором оно информирует парламент о мерах, принятых им в ответ на законодательные предложения, внесенные Государственным уполномоченным по правам человека.
In January 2008 the Government approved a report in which it informs the Parliament about its response to the legislative proposals made by the Public Defender of Rights.

как ожидается, на основе его обсуждения будут выработаны законодательные предложения, в частности, в Европейском союзе.
discussions on lender liability are expected to lead to legislative proposals, particularly in the European Union.

Изучать законодательные предложения до их направления в парламент с точки зрения гендерного равенства с учетом Конституции Турции,
To examine the legislative proposals before the Parliament from a gender-equality perspective in view of the Turkish Constitution, international developments

после чего каждому министру было поручено рассмотреть новые законодательные предложения с точки зрения их вероятного воздействия на положение детей и подготовить соответствующие доклады.
into a reality and involves the assignment of each Minister to review new legislative propositions and to report on their likely effect upon children.

Представители саами в определенной степени не удовлетворены тем фактом, что имели место случаи, когда министерства не обсуждали с ними законодательные предложения, представлявшие особый интерес для народа саами.
The Sami have been dissatisfied to some extent with the fact that there have been cases where the ministries have not negotiated with them on legislative proposals having particular interest for the Sami.

Законодательные предложения о сдерживании деятельности фондов- стервятников натолкнулись на определенное сопротивление: их противники высказали обеспокоенность тем,
There has been some opposition to legislative proposals to curb vulture fund activity based on the concerns that,

Все законодательные предложения, представляемые различными департаментами для их рассмотрения в Ассамблее провинции, должны направляться через Юридический департамент, который, помимо подготовки законопроектов, предоставляет соответствующим департаментам консультации относительно любых правовых требований, которые должны быть выполнены перед тем, как законопроект может быть представлен Ассамблее.
All the legislative proposals submitted by various departments for initiating legislation in the Provincial Assembly are to be routed through the Law Department which besides giving shape to the draft legislation would advise the department concerned whether any legal requirement needed to be complied with before the legislation is introduced in the Assembly.

Фонд Аль Карама добавил, что, хотя создание в 1999 году Верховного судебного совета( уполномоченного вносить законодательные предложения в отношении судебной системы
AF added that while the creation of the Supreme Judicial Council(an institution mandated to propose legislation relating to the judicial system

Подготовлены проекты законодательных предложений, которые представлены властям Кемеровской области.
Legislative proposals have been drafted and submitted to the Kemerovo government.

Необходимо учитывать большое число законодательных предложений, которые были подготовлены коренными народами.
The many legislative proposals that have been prepared by indigenous peoples should be taken into consideration.

Разработанное инициативной группой законодательное предложение предусматривает внесение изменений в несколько законов.
The legislative proposals worked out by the initiative team involve amendments to several laws.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 12 стратегических и законодательных предложений.
Estimate 2008-2009: 12 policies and legislative proposals.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 16 стратегических и законодательных предложений.
Target 2010-2011: 16 policies and legislative proposals.

Судебный обзор законодательства и законодательных предложений.
Judicial review of legislation and legislative proposals.

Регистрация проектов законодательных актов и законодательных предложений.
Registration of draft legislative acts and legislative proposals.

Правительство решило не представлять никакого законодательного предложения, основанного на этом докладе.
The Government has decided not to submit any legislative proposal based on the report.

Снижение уровня шума, производимого автотранспортными средствами: обновление нового законодательного предложения Комиссии ЕС.
Reducing noise emissions from motor Vehicles- Update on the new EU Commission legislative proposal.

Законодательное предложение Нидерландов о запрещении доступа во временное жилье привлекло значительное внимание.
The Dutch legislative proposal on a temporary home ban received a lot of attention.

Законодательное предложение« РАЖ» не было поддержано с первого раза.
The legislative proposal by R-AJ was not supported the first time around.