Examples of using Legislative proposals in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These include legislative proposals to modify Frontex,
Receives and distributes the draft laws and legislative proposals, as well as reports of the committees;
Осуществляет прием и распределение проектов законов и законодательных предложений, а также докладов комиссий;reporting function in relation to policy and legislative proposals that impact on individual privacy.
представлять доклады в связи с политическими и законодательными предложениями, имеющими последствия для частной жизни.on selected legislative proposals.
по выбранным законодательным предложениям.Legislative proposals and recommendations on the specific implementation of certain paragraphs of Presidential Decree No.
Были высказаны законодательные предложения и конкретные рекомендации по реализации отдельных пунктов Указа Президента от 30. 11. 2017г.sensitivity to human rights issues through education and sponsoring legislative proposals.
вопросах прав человека и их пониманию на основе образования и внесения законодательных предложений.a general monitoring and reporting function in relation to policy and legislative proposals with privacy implications.
представлять доклады в связи с политическими и законодательными предложениями, имеющими последствия для личной жизни.debates on current legislative proposals and issues of the Armenian National Assembly.
обсуждений по актуальным законодательным предложениям и вопросам Национального Собрания Армении.(10) Draft legislative acts or legislative proposals submitted by the MPs shall be presented in Moldovan or in Russian languages.
( 10) Проекты What opportunities does the general public have to comment upon legislative proposals or draft legislation, and at what stage?
Как и на каком этапе общественность может высказать свое мнение по поводу законодательных предложений или законопроектов?come forward with legislative proposals for action.
выступать с законодательными предложениями к действию.monitoring legislative proposals and other matters of interest.
правомочных обсуждать законодательные предложения и другие вопросы, представляющие для них интерес.What opportunities does the general public have to comment on legislative proposals or draft legislation?
Как и на каком этапе общественность может высказывать свое мнение по поводу законодательных предложений или законопроектов?lawyers were crowned with a discussion and concrete legislative proposals.
юристов завершились дискуссией и конкретными законодательными предложениями.the Commission will present, if appropriate, legislative proposals and implement the policy measures.
Комиссия при необходимости представит законодательные предложения и примет стратегические меры.such as the texts of statutes and legislative proposals.
тексты Is there a mechanism for ensuring that all ministries send legislative proposals to this specific body to get its comments?
Существует ли механизм, благодаря которому все министерства представляют свои законодательные предложения в этот орган на рассмотрение и оценку?It urged Uganda to take concrete actions to address impunity and poor legislative proposals.
Она настоятельно призвала Уганду принять конкретные меры по решению проблемы безнаказанности и внесения непроработанных законодательных предложений.It would also be good practice to ensure that all legislative proposals were accompanied by a sustainability impact assessment.
Также полезно было бы дополнять все законодательные предложения оценкой по критерию устойчивости.the Commission made five legislative proposals concerning different categories of third-country nationals.
Комиссия сделала пять законодательных предложений касаемо разных категорий граждан третьих стран.
