ЗАТРОНУТОЕ in English translation

• affected
• concerned

Examples of using Затронутое in Russian and their translations into English

Любое затронутое обработкой персональных данных лицо имеет право,
Any data subject has the right, as granted by the European directive

Любое затронутое обработкой персональных данных лицо имеет право,
Any data subject has the right, as granted by the European directive

Необходимо уточнить, превалируют ли эти специальные нормы над нормами этого проекта статей только в том случае, если затронутое лицо пользуется более широким иммунитетом по этим специальным нормам
It must be clarified whether those special rules took precedence over the draft articles only if the person concerned enjoyed a broader scope of immunity under those special rules

тогда как другое затронутое государство( государство места содержания под стражей
whereas the other State concerned(the custodial State or the State in whose territory the crime occurred)

Комитет может принять меры по исправлению ситуации, о которых он информирует затронутое государство, которое в шестимесячный срок
taken to remedy the situation and so inform the State concerned, which would then have six months,

Обзора законодательства, затрагивающего жертв, включая Закон о правах жертв 2002 года;
Reviewing legislation affecting victims, including the Victims' Rights Act 2002;

III. Основные политические события, затрагивающие права человека 6- 11 5.
III. Main political developments affecting human rights 6- 11 5.

Особенно был затронут национальный персонал.
National staff were particularly affected.

Затрагивающей здоровье женщин и детей.
Affecting the health of women and children.

Практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
Practices affecting the health of women and children.

Время доставки может быть затронуто во время пика сезона торговли в качестве курортного сезона.
Shipping time may be affected during high season trading like the holiday season.

Улучшение защиты женщин, затронутых конфликтом, и помощи им.
Improved protection and assistance for women affected by conflict.

Число затрагиваемых Сторон 18- 25 8.
Number of concerned Parties 18- 25 6.

Эти изменения затронули и кафедру общественных наук подготовительного факультета.
These changes also affected the Department of Social Sciences of preparatory faculty.

Для ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие, и.
For EIAs of activities affecting marine biodiversity in.

Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам.
Access by affected country Parties.

Затронутые все или равномерно или только некоторые.
Affected are all either uniformly or only some.

Условия, затрагивающие учреждение и деятельность компаний.
Conditions affecting the establishment and operation of companies.

Насилие затрагивает детей всех возрастов,
Violence affected children of all ages,

Эта статья затрагивает этические и исторические корни конфликта.
This article touches on the ethical and historical roots of the conflict.