ИСПРАШИВАЕМЫХ in English translation

• requested
• proposed
• claimed
• sought
• requirements
• request
• requests

Examples of using Испрашиваемых in Russian and their translations into English

В таблице 2 показано распределение испрашиваемых ресурсов по разделам бюджета.
Table 2 below shows the distribution of the requested resources by budget section.

Поэтому Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении испрашиваемых потерь.
The Panel therefore does not recommend any compensation for the loss claimed.

Общий объем испрашиваемых ресурсов.
Overall resources requested.

Втретьих, Группа определяет, были ли эти подлежащие компенсации потери понесены в испрашиваемых суммах.
Third, the Panel determines whether these compensable losses were incurred in the amounts claimed.

Рабочая группа обсудила также вопрос о выпуске докладов, испрашиваемых Генеральным секретарем.
The Working Group also discussed the issuance of reports requested from the Secretary-General.

Поэтому он не мог представить какие-либо доказательства испрашиваемых потерь.
Therefore, he was unable to provide any additional evidence for the claimed losses.

Представление докладов Генерального секретаря, испрашиваемых Советом Безопасности.
Reports of the Secretary-General, as requested by the Security Council.

Комитет рекомендует утвердить 11 новых временных должностей, испрашиваемых для этой Секции.
The Committee recommends approval of the 11 new temporary posts requested for this section.

Краткая информация об испрашиваемых должностях на 2010- 11 годы: рекомендации Правления.
Summary of post requirements proposed for 2010-2011: recommendations of the Board.

Испрашиваемых на 2014- 2015 годы, после предварительного пересчета.
Proposal for 2014-2015 after preliminary recosting.

Предусматривается сокращение объема испрашиваемых по данному разделу ресурсов на 26 200 долл. США.
A reduction in requirements of $26,200 under this heading is foreseen.

Увеличение объема ресурсов связано с закупкой мебели для сотрудников на четырех новых испрашиваемых должностях.
The variance relates to the provision for furniture for the requested four new posts.

Поэтому Комитет не рекомендует создавать пять испрашиваемых должностей 1 должность Д1
Therefore, the Committee recommends against the establishment of the five posts requested 1 D-1

Информация о кадровых ресурсах МООНЮС, испрашиваемых для Регионального центра обслуживания в Энтеббе, содержится в пункте 37 выше.
Information on the UNMISS resources proposed for the Regional Service Centre at Entebbe is provided in paragraph 37 above.

Распределение должностей, испрашиваемых для новой системы внутреннего правосудия,
Distribution of posts requested for the new system of internal justice by office

Объем ресурсов, испрашиваемых для ЮНОСЕК на период с 1 июня по 31 декабря 2006 года, составляет 8 782 300 долл. США.
The resources proposed for UNOSEK for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $8,782,300.

Описание ресурсов, испрашиваемых по компоненту 4<<
The requested resources for component 4, human rights,

Группа рекомендует компенсацию в сумме 19 000 долл. США из испрашиваемых 111 699 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of US$19,000 out of the US$111,699 claimed.

Что касается оперативных расходов, то Комитет отмечает общее сокращение испрашиваемых на 2012 год расходов на 352 500 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2011 год.
With respect to operational costs, the Committee notes an overall reduction of $352,500 in the level of resources sought for 2012 compared with those approved for 2011.

Поэтому Комитет рекомендует сократить объем ресурсов, испрашиваемых на официальные поездки, на 224 100 долл. США 5 процентов.
Therefore, the Committee recommends that the resources proposed for official travel be reduced by $224,100 5 per cent.