КОНСТИТУЦИОННОЕ in English translation

• constitutional

Examples of using Конституционное in Russian and their translations into English

Данное конституционное положение получило свое развитие в Законах" О средствах массовой информации"," Об образовании",
This provision of the Constitution is elaborated upon in the Mass Media Act, the Education Act,

Июня 2007 года вступило в силу новое Конституционное постановление Виргинских островов,
On June 15, 2007 the new Virgin Islands Constitution Order came into effect

Государство не выполняет должным образом свое конституционное и договорное обязательство принимать" позитивные меры" в интересах дискриминируемых
The State has not fulfilled its obligation under the Constitution and agreements to take affirmative action on behalf of discriminated

Данное конституционное положение получило развитие в законах Кыргызской Республики" О средствах массовой информации"," О свободе вероисповедания и религиозных организациях"," Об образовании.
This provision of the Constitution is developed in the Mass Media, Freedom of Religion and Religious Organizations, and Education Acts.

Итак, предоставленное конституционное прикрытие обеспечивает то что, законодательный орган сохраняет приверженность этим правам,
The constitutional cover thus provided ensures that the legislature remains committed to,

Конституционное право принимать участие в голосовании в ходе федеральных выборов гарантируется в разделе 3 Канадской хартии прав и свобод.
The right to vote in a federal election is constitutionally guaranteed in section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

В состав Верховного суда входит конституционное подразделение, которое отвечает исключительно за рассмотрение законов
The Supreme Court includes a constitution unit solely responsible for reviewing laws

Во многих случаях организации коренных народов имеют конституционное, юридическое и/ или политическое признание со стороны соответствующего государства.
In many cases, indigenous peoples' organizations have been constitutionally, legally and/or politically acknowledged by the relevant State.

Он призывает все стороны уважать конституционное функционирование этого образования
It calls on all parties to respect the constitutional functioning of that entity

Это конституционное положение предоставляет должным образом ратифицированным
This clause in the Constitution provides that treaties or agreements regularly ratified

Она ознаменовала конституционное закрепление образование СССР и разделения прав Союза СССР и союзных республик.
It marked establishment of the USSR formation and separation of rights of the USSR and union republics in the constitution.

Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( единое,
Yemen is a constitutional, republican and unitary(a single unit,

Здесь он начал Конституционное Движение, и поэтому Эрмосильо получил прозвище« революционной столицы страны».
Here Carranza began the Constitutionalist Movement, and because of this, Hermosillo has the nickname of the"revolutionary capital of the country.

Это делается несмотря на то, что конституционное бельгийское правительство будет воссоздано на территории иностранного государства.
It is in order to dissociate itself from this that the constitutional Belgian Government has reassembled on foreign soil.

Исключено конституционное положение о том, что на время исполнения своих обязанностей Президент приостанавливает свое членство в политической партии;
Removal of the provision in the Constitution that while in office the President must suspend his or her membership of a given political party;

Однако какое-либо конституционное или нормативное положение о предоставлении компенсации всем лицам, арестованным противозаконно.
However, no constitutional or statutory requirement of compensation for all persons who have been arrested unlawfully.

Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( в отличие от федеративного
Yemen is a constitutional, republican, united(single as opposed to federal

Заявление с изложением национальных задач, гласящее, что сомалийский народ желает сформировать конституционное переходное правительство,
A Declaration of National Commitment that the Somali people desire the formation of a Constitutional Transitional Government guaranteeing individual freedoms

Конституционное признание равных прав на здоровую окружающую среду содействует равенству за счет того, что доступ более не ограничивается лишь теми, кто может себе это позволить.
Constitutionally recognizing equal rights to a healthy environment promotes equity by no longer limiting access to those who can afford it.

Войти в сговор с целью изменить или нарушить конституционное, экономическое или социальное устройство другого государства
Conspire to change or disrupt the constitutional, economic or social order of another state, or to disrupt the