МЕРСИИ in English translation

• mercia
• of the mercians
• a mercian

Examples of using Мерсии in Russian and their translations into English

Наша кровь орошала землю от стен Камелота до ворот Мерсии.
Our blood stains the ground from the walls of Camelot to the gates of Mercia.

Сам Этельстан был принят в Мерсии и стал ее королем, прежде чем стал королем Уэссекса.
Æthelstan himself was raised in Mercia and became its king before he was king of Wessex.

Часть Мерсии и все королевство Кент были затем объединены в Уэссекс.
Part of Mercia and all of Kent were successfully defended but were then integrated into the Kingdom of Wessex.

В большинстве своих хартий Оффа называет себя« король Мерсии», или« король мерсийцев», хотя иногда его титул расширялся до« короля Мерсии и окружающих народов».
The title Offa used on most of his charters was"rex Merciorium", or"king of the Mercians", though this was occasionally extended to"king of the Mercians and surrounding nations.

правил менее чем за два года до того, как войска Эгберта были изгнаны из Мерсии.
subsequently ruled for less than two years before Egbert of Wessex drove him out of Mercia.

властвовали над народом Мерсии при вышеупомянутом короле».
power over the race of the Mercians under the aforesaid king.

В следующем году Этельвольд убедил восточноанглийских датчан атаковать Эдуарда в Уэссексе и Мерсии.
The following year Æthelwold persuaded the East Anglian Danes to attack Edward's territory in Wessex and Mercia.

начал существенную перестройку церковного управления в Мерсии.
began a substantial reorganization of the church in Mercia.

Эдвин из Мерсии и Моркар Нортумбрийский сдались Вильгельму в Беркхэмстэде.
Edwin of Mercia and Morcar of Northumbria surrendered at Berkhamsted.

В 633 году Нортумбрия была захвачена языческим королем из соседней Мерсии, а король Эдвин пал в битве.
In 633 Northumbria was overrun by the neighbouring pagan King of Mercia, at which time King Edwin fell in battle.

правителя сакской части Мерсии и Этельфледы, леди Мерсийцев.
ruler of English Mercia, and Æthelflæd styled The Lady of Mercia..

Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства.
You have helped me in my conquest for Mercia, and I have helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom.

Косой крест( saltire) как символ Мерсии, возможно, использовался со времен короля Оффы.
The saltire as a symbol of Mercia may have been in use since the time of King Offa.

Люнденвик попал под прямой контроль Мерсии около 670 года, а Эссекс стал постепенно уменьшать свои размеры и положение.
Lundenwic came under direct Mercian control in about 670, as Essex became gradually reduced in size and status.

росла гегемония Мерсии, Уэссекс в значительной степени сохранил свою независимость.
as the hegemony of Mercia grew, Wessex largely retained its independence.

В 830 году Виглаф восстановил независимость Мерсии, но к этому времени Уэссекс уже явно доминировал в Англии.
In 830 Wiglaf regained independence for Mercia, but by this time Wessex had clearly become the dominant power in England.

После смерти Оффы в 796 году власть Мерсии над Англией ослабла и Беортрик,
After Offa's death in 796, Mercian power over England was weakened,

Правители Мерсии построили новый монастырь в Глостере
The Mercian rulers built a new minster in Gloucester

Причина убийства Остриты в 697 году знатью Мерсии не объяснена в источниках, которые об этом пишут.
The murder of Osthryth in 697 by Mercian nobles is unexplained in the sources that mention it.

После ее смерти реверсы монет западной Мерсии снова стали такими же, в Уэссексе.
After her death, west Mercian coin reverses were again the same as those on coins produced in Wessex.