МЕСОПОТАМИИ in English translation

• mesopotamia
• padan-aram
• padanaram

Examples of using Месопотамии in Russian and their translations into English

которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его
which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons

Сасаниды Ирана и Месопотамии не были могильными строителями.
the Sassanians of Iran and Mesopotamia were tomb builders.

благополучия кадуцей имел большое распространение в Месопотамии.
preservation of life and wellbeing was widespread in Mesopotamia.

После Вознесения Спасителя на Небо, апостол Фаддей благовествовал в Сирии и Месопотамии.
After the Ascension of the Savior to Heaven, Saint Thaddeus preached the good news in Syria and Mesopotamia.

начиная с первых государств Месопотамии, являются изображениями рабов, идущие друг за другом с цепями на шеях.
images in human history, from the first Mesopotamian states, are of slaves being marched along in neck shackles.

что евреи Месопотамии могут напасть на своих соседей, а потому приказал Люцию
fearing that the Jews in Mesopotamia would also make an attack upon the inhabitants of that country,

И если она оставила наследие высокой культуры в Египте и Месопотамии, почему бы ей не сделать то же самое в Центральной Америке?
And if it left a legacy of high culture in Egypt and in Mesopotamia, why shouldn't it have done so in Central America?

Вавилон стал имперским центром Месопотамии впервые за тысячу лет,
Babylon became the imperial center of Mesopotamia for the first time in over a thousand years,

К 5. 000 году до н. э. фермеры Месопотамии, Туркестана и Китая начали разводить овец,
By 5000 B.C. the Mesopotamian, Turkestan, and Chinese farmers had begun the raising of sheep,

Ардуини Mirta Люсия- Raiquen родился в район Месопотамии( Аргентина) в 13/ 12/
Arduini Mirta Lucia- Raiquen was born in the region of Mesopotamia(Argentina) on 13/12/1966 in Saint Lucia(Province of Corrientes)

Три андитские волны хлынули из Месопотамии между 8- м и 6- м тысячелетиями до нашей эры.
Three waves of Andites poured out of Mesopotamia between 8000 and 6000 B.C.

Так происходило мирное распространение культуры Месопотамии в Европе, Индии,
And so the culture of Mesopotamia quietly spread out over Europe, India, China,

Эти небольшие энергичные животные размножались и распространялись по полуострову Месопотамии в течение более тысячи лет,
These aggressive little animals multiplied and spread over the Mesopotamian peninsula for more than one thousand years,

Они быстро возродили многие аспекты вымиравшей цивилизации Месопотамии, переняв ремесла долинных племен
They quickly revived many phases of the passing civilization of Mesopotamia, adopting the arts of the valley tribes

Я родился в район Месопотамии( Аргентина) в 13/ 12/
I was born in the region of Mesopotamia(Argentina) on 13/12/1966 in Saint Lucia(Province of Corrientes)

Три последние андитские волны хлынули из Месопотамии между 8- м и 6- м тысячелетиями до нашей эры.
The last three waves of Andites poured out of Mesopotamia between 8000 and 6000 B.C.

Когда последнее рассеяние андитов подорвало биологическую основу цивилизации Месопотамии, небольшая часть этой высокоразвитой расы осталась на своей родине неподалеку от устьев рек.
When the last Andite dispersion broke the biologic backbone of Mesopotamian civilization, a small minority of this superior race remained in their homeland near the mouths of the rivers.

И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак,
He took up his parable, and said,“From Aram has Balak brought me,

Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.

От Египта до Месопотамии, Туркестана, рек Китая
From Egypt through Mesopotamia and Turkestan to the rivers of China