МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ФУНКЦИИ in English translation

• multiple roles
• numerous functions
• manifold functions

Examples of using Многочисленные функции in Russian and their translations into English

Управление людских ресурсов намерены децентрализовать многочисленные функции и делегировать руководителям программ более широкие полномочия.
the Office of Human Resources Management intended to decentralize many functions and to delegate greater authority to programme managers.

Соответствовать задаче полезности для окружающей среды и учитывать многочисленные функции лесов и других экосистем;
Be consistent with the objective of environmental integrity and take into account the multiple functions of forests and other ecosystems;

В комбинации с серверами Gira Control 19 Client 2 делает их многочисленные функции управляемыми.
The Gira Control 19 Client 2's many functions can be operated in connection with the Gira servers.

в результате чего снижается их способность эффективно выполнять свои многочисленные функции, в том числе функции защиты интересов детей.
Social Work are under-resourced, limiting their capacity to perform their many functions effectively, including those in favour of children.

Когда происходит ожирение нашего наиважнейшего органа метаболизма, он больше не может выполнять свои многочисленные функции.
If our most important metabolic organ suffers from fatty degeneration, it can no longer properly fulfil its many tasks.

возрастающего бремени женщин, которые выполняют многочисленные функции в семье и общине, путем оказания им надлежащей поддержки
increasing burden on women who have multiple roles within the family and the community by providing them with adequate support

Больницы показывают увеличение расходов, посвященные здоровью и из-за многочисленные функции, выполняемых в различных отраслях существует большая сложность в оценке затрат
Hospitals have increasing health expenditures and due to the numerous functions performed in several sectors there is a great complexity in the evaluation of costs

которые выполняют многочисленные функции во многих вооруженных группах, не только в качестве комбатантов,
who play multiple roles in many groups, not only as combatants

вырабатывать гормоны, которые выполняют многочисленные функции, выделять ферменты, которые позволяют переваривать пищу
create hormones that perform numerous functions, secrete enzymes that allow digestion,

В рамках популярных высказываний о связи между большими массами<< седеющего>> населения и экономическим спадом игнорируются многочисленные функции пожилых людей в качестве оплачиваемых и неоплачиваемых работников,
The popular linkage of large"greying" populations with economic decline ignores the multiple roles older people play as paid and unpaid workers,

Поэтому мы рассматриваем председательство в Совете как неоценимую возможность работать в интересах Агентства в такое время, когда его многочисленные функции, будь то в вопросах пропаганды,
We thus regard the chairmanship of the Board as a valuable opportunity to serve the Agency at a time when its manifold functions, be they promotional,

Многочисленные функции для интеграции подключенных устройств
Numerous functions for integrating connected devices

другие заинтересованные стороны отмечали практическую невозможность для КР выполнять многочисленные функции ПРООН- ПР,
while others noted the near impossibility for the RC of performing the multiple roles of UNDP-RR, HC,

Этот вебсайт будет выполнять многочисленные функции: он будет действовать в качестве портала для Секретариата, при помощи которого будут вестись некоторые официальные дела Организации Объединенных Наций; он будет содействовать обеспечению связи с заинтересованными сторонами; а также он будет распространять информацию о передовой практике.
The website will serve numerous functions: it will act as a portal for the Secretariat through which some of its official United Nations business will be conducted; it will facilitate communication with stakeholders; and it will disseminate good practices.

Участники подчеркивали многочисленные функции лесов и их разнообразный вклад в обеспечение благополучия человека,
Participants highlighted the multiple functions and contributions of forests to human well-being, environmental stability

Ассамблея отметила, что Группа административного права имеет многочисленные функции, включающие проведение административных обзоров,
the Assembly noted that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals,

Хотя женщины выполняют многочисленные функции в палестинской политической системе
Although women have played numerous roles within the Palestinian political system

основанном на широком участии процессе принятия решений, в котором конкретно учитывались бы многочисленные функции лесов и в котором участвовали бы все заинтересованные стороны,
transparent and participatory decision-making process that can explicitly incorporate the multiple functions of forests and involve all interested parties,

Генеральный секретарь отмечает, что осуществление проекта<< Умоджа>> будет содействовать применению гибкого режима использования рабочих мест в том смысле, что это позволит сотрудникам во всем Секретариате использовать общую платформу общеорганизационного планирования ресурсов и выполнять многочисленные функции на единообразной основе независимо от своего местонахождения.
The Secretary-General states that the deployment of Umoja is conducive to flexible working arrangements in that it will allow staff across the entire Secretariat to draw on the common enterprise resource planning platform and execute many functions in a harmonized and location-independent manner.

Партнерство наметило ряд мероприятий по подготовке страновых анализов, призванных продемонстрировать многочисленные функции и ценные качества лесов
the Partnership identified a number of activities to provide country-based analyses demonstrating the multiple functions and values of forests