МОГУТ ТРЕБОВАТЬСЯ in English translation

• may be required
• may be needed
• can be required
• may be necessary
• might be required

Examples of using Могут требоваться in Russian and their translations into English

и области, в которых могут требоваться меньшие усилия.
where less may be required.

Наличные деньги или депозит кредитной карточки в размере100$ для могут требоваться в качестве залога за аренду мобильного телефона.
A cash or credit card deposit of $100 for mobile phones may be required.

Информация и документация, помимо книжки МДП, которые могут требоваться промежуточными таможнями в связи с перевозкой МДП.
Information and documentation, other than the TIR Carnet, that may be required by Customs offices en route in connection with a TIR transport.

и целью, для которой могут требоваться данные.
the purpose for which the data may be required.

Отображать или скрывать скрытые устройства, которые не обязательно должны отображаться, но могут требоваться для расширенного устранения неполадок.
Show or hide hidden devices that are not critical to view, but might be necessary for advanced troubleshooting.

На различных этапах могут требоваться различные методы хранения,
Different stages of the process may require different storage methods,

Таблица показывает, где могут требоваться корректировки показателей или активизация работы, к примеру, по показателю 1. 6 ЮНИФЕМ
The table signals where indicators may need adjustment or action should be strengthened with regard to indicator 1.6,

Однако выяснение ответа на вопрос" Почему?" представляет собой постепенный процесс, поскольку для этого могут требоваться дополнительные данные,
However, explaining the"why" is progressive, since it may require additional data that go beyond a starting,

Для рассмотрения таких контрактов могут требоваться иные параметры, чем параметры, принятые в Руководстве для законодательных органов.
Consideration of those contracts might require parameters different from those adopted in the Legislative Guide.

Для оригинальных систем спутниковой связи могут требоваться специализированные информационные каналы, арендуемые у компании- поставщика спутниковых услуг.
Proprietary satellite communications systems may require dedicated leased data lines from the satellite service provider.

Вместе с тем для развития секторов услуг могут требоваться финансовые, людские
Yet the development of service industries may require financial, human

Для реализации этих целей могут требоваться дополнительные ресурсы,
Additional resources may be needed to take these objectives forward

В частности, для спуска с орбиты верхней ступени могут требоваться такие дополнительные устройства, как аккумуляторы, системы контроля высоты, а также топливо и т.
For example, to deorbit an upper stage, devices such as batteries, attitude control system and fuel may need to be added.

В дополнение было отмечено, что для различных процедур могут требоваться разные технологии,
It was said in addition that different technologies might require different procedures,

Вследствие заболевания/ заболеваний ребенку могут требоваться определенные услуги
Because of a medical condition(s), your child may need certain items

Сюда входят меры мониторинга и планы, которые могут требоваться в соответствии с социально- экологическими стандартами ПРООН.
This includes monitoring measures and plans that may have been required as per UNDP's Social and Environmental Standards.

При различных бедствиях могут требоваться конкретные технологии
Different classes of disasters may call for specific technologies

для цифровых доказательств могут требоваться особые процедуры, которые не могут применяться к традиционным доказательствам, в частности,
digital evidence may require specific procedures that are not suitable for conversion into traditional evidence,

Примерами документов, которые могут требоваться" в подлиннике", являются такие торговые документы, как сертификаты веса,
Examples of documents that might require an"original" are trade documents such as weight certificates,

он представляет собой проблему, поскольку для этого могут требоваться конвенции, договоры,
in part because it might require conventions, treaties,