НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ in English translation

• taxpayers
• tax payers
• taxpayer
• tax-payers

Examples of using Налогоплательщики in Russian and their translations into English

Налогоплательщики, зарегистрированные в Коммерческом регистре( компания,
Tax payers registered in the Commercial Register(a company,

Все налогоплательщики без исключения обладают определенными фундаментальными правами, о которых они должны помнить, имея дело с Налоговым управлением США.
Each and every taxpayer has a set of fundamental rights they should be aware of when dealing with the IRS.

Суть этого положения заключается в том, что венгерские налогоплательщики имеют право предоставлять 1 процент своего подоходного налога некоммерческим( благотворительным) организациям.
The essence of this provision is that Hungarian tax payers are entitled to offer 1 percent of their income tax to non-profit(charitable) organizations.

Что касается льгот, связанных с другими членами семьи, то налогоплательщики могут вычитать из основной суммы доходов расходы,
With respect to other family-members, the taxpayer can deduct certain extraordinary expenses,

В случае, если налогоплательщики уже удерживали НДС в период, который попадал на последние 12 календарных месяцев,
If tax payers have already calculate VAT in a period of the last 12 month,

В законодательстве о налогах должны определяться ставки налогообложения, налогоплательщики и процедура уплаты налогов статья 7.
A law on tax must determine the tax rate, the taxpayer and the procedure for payment of the tax sect. 7.

Ряд обследований в развитых странах показал, что если налогоплательщики убеждены в том, что зарубежные страны с пользой и эффективно используют оказываемую им помощь,
Several surveys in developed countries showed that if tax payers were convinced that foreign aid was used appropriately

Универсальное применение- все налогоплательщики должны уплачивать налоги в соответствии с законом
Universal applicability- all tax payers have to pay taxes in accordance with law

Налогоплательщики считают, что подписание этого нового законопроекта
Tax payers believe that signing this new bill

Налогоплательщики( Государственный бюджет)
Tax payers(State budget)

Вовлечение граждан- Вклад в принятие решений- конечные пользователи правительственных услуг- налогоплательщики- Прозрачность,
Engagement of citizens- Input to decision making- end users of government services- tax payers- Transparency,

Равенство- все налогоплательщики должны быть в равных условиях перед законом.
Equality- all tax payers shall be treated equally before law.

Тем не менее темпы прогресса остаются медленными, а налогоплательщики требуют более тщательного контроля за деятельностью учреждений,
Nonetheless, progress remains slow, and aid providers face heightened scrutiny from taxpayers, with implications for resource allocations, modalities for delivery

Налогоплательщики, которые занимаются сельскохозяйственным производством
Payers, running the agriculture production

Указанные налогоплательщики- продавцы последовательно заявляют суммы НДС к возмещению из бюджета, осуществляя реализацию недвижимого имущества в последующих налоговых периодах кварталах.
The aforementioned sellers, being the taxpayers, claim a VAT refund from the budget after selling the real estate in the subsequent tax periods quarters.

Начиная с 1 января 2012 года налогоплательщики по НДС обязаны приобретать регистрационные номера НДС от налоговых органов.
Starting from 1 January 2012, VAT payers are required to obtain VAT registration numbers from the tax authority.

Налогоплательщики по НДС обязаны вести раздельный учет для налогооблагаемых
VAT payers are required to keep separate accounts for taxable

это неправильно, что налогоплательщики в конечном счете, пришлось забрать вкладку, когда все отправились на юг,?
is it wrong that the taxpayers ultimately had to pick up the tab when everything went south?

Фискалы рассчитают, что налогоплательщики не смогут тратить время на разбирательство в суде, и не станут жаловаться.
They assume that companies would not want to waste time for court procedures and will not file complaints.

Объем ОПР едва ли возрастет, если налогоплательщики Севера не убедятся в том, что ресурсы используются надлежащим образом.
ODA was unlikely to increase unless the taxpayers of the North saw that the resources were being put to good use.