НАПРАВЛЕНЫ НА in English translation

• aimed at
• focused on
• directed at
• geared towards
• sent to
• targeted at
• devoted to
• allocated to
• concentrate on
• spent on
• diverted to
• channelled to

Examples of using Направлены на in Russian and their translations into English

Лекции ученых были направлены на изучение основ экосистемы.
Lectures of scientists were focused on the ecosystem fundamentals.

Это высвободит дополнительные ресурсы, которые могли бы быть направлены на программы социально-экономического развития.
That would release additional resources that could be devoted to economic development and social programmes.

Летом 1943 года курсанты были направлены на фронт сержантами.
In the summer of 1943, the regiment was sent to the Central Front.

Наши главные усилия в области профилактики должны быть направлены на подростков.
Our primary prevention efforts must be targeted at adolescents.

Половина этих партнерств направлены на решение задач в области здравоохранения и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Half of these partnerships concentrate on health and HIV/AIDS.

При этом кредитные средства в основном будут направлены на финансирование бизнес программ компаний- экспортеров.
Credit facilities will mainly be directed at financing business projects of export companies.

Его первые законы были направлены на восстановление мира и порядка в стране.
His first regulations were aimed at restoring peace and order.

Мероприятия, которые направлены на усиление институтов, разработку стратегий и ко.
Measures focused on institutions, strategy development and coordination.

Финансовые средства неправительственных организаций могут быть направлены на удовлетворение социальных потребностей.
Funds coming from nongovernmental organizations could be allocated to social needs.

Однако, все ее производство теперь были направлены на развитие брендов« GM».
However, all of its production was now devoted to GM's brands.

В мае и июне 2010 года эти обученные медики были направлены на юг.
In May-June 2010 these trained specialists were sent to the south.

Они были направлены на максимальное сохранение фильтрационно- емкостных свойств продуктивных коллекторов.
They were aimed at preserving producing reservoir properties.

Собранные средства будут направлены на операцию Баянаса.
All the raised money will be spent on Bayanas's surgery.

Запор лечения могут быть направлены на устранение конкретных причин запора.
Constipation treatment may be directed at specific constipation causes.

Задачи и цели должны быть направлены на достижение основных приоритетов.
Targets and goals should be focused on key priorities.

Мероприятия Программы будут направлены на.
The activities of the Programme will concentrate on.

К сожалению, эти значительные средства не были направлены на цели развития.
These considerable sums have, unfortunately, not been allocated to development.

Все наши ресурсы были направлены на поиски, но на это требуется время.
All our resources are being diverted to the search, but it will take time.

Требования работников были направлены на решение двух вопросов.
The claims were aimed at resolving 2 issues.

Инвестиции будут направлены на строительство 1 000 новых подъемников.
The investment will be spent on construction of 1000 new lifts.