НАПРАВЛЕНЫ НА - перевод на Чешском

• jsou zaměřeny na
• se zaměřují na
• zaměřených na
• míří na
• namířené na
• posláni na
• namířeny na

Примеры использования Направлены на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях,
Írán prohlašuje, že jeho programy jsou určeny na mírovou výrobu jaderné energie,

деле были Робертом Редфордом, то сейчас снаружи боливийская армия и все их ружья направлены на вас.
tak by teď venku byla bolivijská armáda a všechny jejich zbraně by mířily na vás.

так как они были направлены на победу соревнования.
ponechány uvízli v síti, protože byly zaměřeny na vítězství soutěží.

После введения в 1938 году трудовой повинности все немцы могли быть против своей воли направлены на работу- прежде всего на военное производство.
Po zavedení pracovní povinnosti roku 1938 mohly každého Němce, i proti jeho vůli, přidělit na jakoukoli práci- především ve zbrojním průmyslu.

должны быть использованы для финансирования программ по борьбе с курением, которые направлены на малоимущих курильщиков.
by se měly použít k financování programů odvykání kouření, které se zaměřují na znevýhodněné kuřáky.

через содействие практическим глобальным решениям, которые направлены на повышение производительности
to prosazováním praktických globálních řešení zaměřených na zvýšení produktivity

Новые меры должны быть направлены на российские финансовые институты
Nová opatření by měla mířit na ruské finanční instituce

В реальном мире 90% денег, которые тратятся на медицинские исследования, направлены на условия, которые приводят только к 10% смертей
Ve skutečném světě se 90% peněz utratí za lékařský výzkum zaměřený na obtíže, na něž připadá jen 10% případů úmrtí

которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижение материнской
které byly dohodnuty v roce 2000 a zaměřovaly se na cíle typu snížení mateřské

Правая или одна рука направлены на нас, но плечи расположены квадратом к нам,
Pravá nebo jedna ruka směřuje na nás ale ramena jsou s námi v rovině,

внесенные в отказоустойчивые кластеры( называвшиеся кластерами серверов в Windows Server 2003), направлены на упрощение кластеров,
je v systémech Windows Server 2008 a Windows Server 2008 R2 zaměřeno na zjednodušení clusterů,

93% были направлены на создание более благоприятной среды для транснациональных корпораций.
bylo 93% namířeno k vytvoření prostředí příznivějšího pro nadnárodní korporace.

поэтому применяемые стратегии должны также быть направлены на тех, кто уже является рабочей силой, чтобы они больше откладывали на пенсию,
pravděpodobně neprojeví brzy, takže se státní politika bude muset zaměřovat i na ty, kdo už na trhu práce působí- podněcovat je,

Хемниц приветствовали нас с ограничением скорости 30 км, и толпы, направленные на концерт.
Chemnitz nás přivítal s rychlostním limitem 30 km a davy zaměřených na koncert.

Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться.
Je to právě bodové světlo zaměřené na umělce, jež pomáhá se na něj soustředit.

Надо направлять на ресивер.
Musíš mířit na přijímač.

Какого черта камера направлена на темноту?
Proč je sakra kamera namířená na noční stolek?

Вытащи свой ствол, Спокойно направь на Свободный Мир и поливай!
Příště kvér od těla dál, namiř na Free World a pal!

Взгляд направлен на ладонь верхней руки.
Pohled směřuje na horní dlaň.

Письмо в ближайшее время будет направлен на этот адрес, с инструкциями для восстановления пароля.
E-mail bude odeslán na adresu, krátce, s pokyny pro resetování hesla.