НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ in English translation

• national procedures
• national processes
• domestic proceedings

Examples of using Национальные процедуры in Russian and their translations into English

в настоящий момент национальные процедуры завершены, поскольку ходатайство автора о пересмотре решения,
counsel submits that no national procedures are currently pending, since the author's

В нем рассматриваются национальные процедуры и средства обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности
It deals with domestic procedures and remedies for the enforcement of intellectual property rights

вышеупомянутые национальные процедуры не свидетельствовали о каких-либо явных ошибках
the above-mentioned national proceedings demonstrate no manifest error

условий его программ, включая национальные процедуры и программные решения Министерства труда
including the national procedures and policy decisions of the Ministry of Labour

которая укрепит национальные процедуры и позволит заинтересованным странам обмениваться информацией,
which will enhance national processes and allow countries concerned to exchange information,

не может комментировать национальные процедуры, которые касаются просьбы жалобщика об убежище,
he submits that he cannot comment on the domestic proceedings relating to the complainant's refugee claim,

В этой программе следует охватить как национальные процедуры, необходимые для применения общих положений,
This programme should address both the national procedures needed for the application of the common provisions,

Стороны государствам, не входящим в регион ЕЭК, которые завершили национальные процедуры присоединения к Конвенции
Party status to States outside the ECE region which complete the national process of accession to the Convention

Продолжать интеграцию национальных процедур с приемлемыми международными правозащитными механизмами( Судан);
Continue to integrate national procedures with acceptable international human rights mechanisms(Sudan);

Его представление должно соответствовать национальным процедурам представления таких документов.
It should comply with national procedures for such submissions.

Необходимо значительно улучшить согласованность международных и национальных процедур.
Much stronger connections are needed between international and national processes.

Это согласуется с национальными процедурами во всем мире.
This accords with national procedures the world over.

Установления четких национальных процедур регулирования международных поставок оружия;
Establish clear national procedures for regulating international transfers of arms;

Подготовка записки о национальных процедурах электронной подписи и печати.
Draft a note on national procedures for electronic signature and stamping.

Иностранные фирмы должны допускаться к участию в торгах в соответствии с национальными процедурами.
Foreign firms should be allowed to participate in accordance with national procedures.

в соответствии с национальными процедурами, для уничтожения кассетных боеприпасов.
in accordance with national procedures, for the destruction of cluster munitions.

Страны транзита обменялись информацией о своих национальных процедурах заключения соответствующих международных соглашений.
The transit countries exchanged information on their national procedures for conclusion of relevant international agreements.

И наконец, необходимо учитывать различия в национальных процедурах и подходах стран.
Lastly, differences in countries' national procedures and approaches had to be taken into account.

Применимость национальных процедур( в случаях, например, временного отсутствия);
Applicability of national procedure(to, for example, temporary absences);

Зарегистрированные по национальной процедуре ЛС могут обращаться только на территории соответствующего государства- члена.
Medicines registered under national procedure are only allowed on the territory of that particular member state.