НЕГОДОВАНИЕ (negodovanie) in English translation

Examples of using Негодование in Russian and their translations into English

Style/topic:

они вызвали всеобщее негодование.

they succeeded in raising general indignation.

Общественное негодование.

Public outrage.

Некоторые из родственников жертв Шипмана высказали негодование по поводу мультфильма.

Some relatives of Shipman's victims voiced anger at the cartoon.

Мы будем и впредь демонстрировать наше негодование.

We will continue to demonstrate our indignation.

Жена, дети, негодование.

The wife, the kid, the outrage.

Эта мысль приводила его в негодование.

This thought led him to anger.

Итак изолью на них негодование Мое.

Therefore have I poured out my indignation upon them;

Действия Мурси вызвали негодование в стране.

The Behmai massacre provoked outrage across the country.

И должен сказать тебе, мне сейчас безразлично твое негодование.

And I could care less about your indignation.

Данное заявление вызвало негодование среди болельщиков.

These remarks provoked outrage among unionist politicians.

Полностью разделяя негодование правительства и народа Азербайджана по этому поводу.

Fully sharing the anguish of the government and people of Azerbaijan in this regard;

Неудивительно, что кампания вызвала негодование среди общественности и правительственных чиновников.

Unsurprisingly, the campaign has sparked fury among the public and government officials.

Разделяю твое негодование.

I share your frustration.

Я понимаю ваше негодование.

I understand your frustration.

Я понимаю ваше негодование, мэм.

I understand your frustration, ma'am.

Давайте не будем изображать негодование.

And let's have no displays of indignation.

Но… Может, добавить негодование?

But… maybe mixed with some outrage.

В ответ она выразила свое негодование.

Her answers show her annoyance.

Она погрузилась снова в негодование комнаты.

She plunged again into the furor of the room.

Гарри сидел, чувствуя негодование.

Harry sat there feeling mutinous.