НЕКОНТРОЛИРУЕМОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ in English translation

• uncontrolled proliferation
• uncontrolled spread
• uncontrolled circulation

Examples of using Неконтролируемого распространения in Russian and their translations into English

показывающая значение региональных подходов к решению проблемы неконтролируемого распространения стрелкового оружия
identifying the importance of regional approaches to address the problem of the uncontrolled proliferation of small arms

Российская Федерация усматривает суть проблемы неконтролируемого распространения легкого стрелкового оружия в его нелегальных поставках, которые являются основным
The Russian Federation considers the core of the problem of the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons to be illicit deliveries,

Польша считает, что последствия неконтролируемого распространения стрелкового оружия
Poland is of the view that the effects of the uncontrolled spread of small arms

соответствующие государства сталкиваются с явлением неконтролируемого распространения и незаконной передачи стрелкового оружия, Региональный центр должен играть ведущую роль в содействии ликвидации этого бедствия.
as their respective States are confronted with the phenomenon of the uncontrolled proliferation and illicit transfer of small arms.

Такой подход потребует укрепления системы МАГАТЭ, предотвращения неконтролируемого распространения секретных технологий,
Such an approach would require strengthening the IAEA system and preventing uncontrolled dissemination of sensitive technologies,

В дополнение к усилиям на национальном уровне абсолютно необходимо разработать региональный подход к решению проблемы неконтролируемого распространения стрелкового оружия
To reinforce national action, it is imperative that a regional approach be formulated to address the problem of the uncontrolled proliferation of small arms

За прошедший год немало было сделано для решения проблемы неконтролируемого распространения легкого и стрелкового оружия( ЛСО),
During the past year, a great deal has been done to resolve the problem of the uncontrolled spread of small arms and light weapons,

наша страна обеспокоена проблемой неконтролируемого распространения оружия и его попадания в руки террористов и преступников.
although our country is concerned by the uncontrolled proliferation of weapons and their falling into the hands of terrorists and criminals.

в результате незаконного изготовления или незаконного оборота, его неконтролируемого распространения и неправомерного применения зачастую признаются важными факторами,
either through illicit manufacturing or through trafficking, their uncontrolled proliferation and misuse, are often considered essential factors that drive

Одним из главных приоритетов Швейцарии является улучшение защиты физических лиц и мирных жителей от неконтролируемого распространения стрелкового оружия
One of Switzerland's top priorities is the improvement of the protection of individuals and civilians against the uncontrolled proliferation and abuse of small arms.

Во-первых, в том, что касается неконтролируемого распространения стрелкового оружия
First, with regard to the proliferation and the uncontrolled spread of small arms

расширении регионального сотрудничества, направленного на поиск конкретных мер по предотвращению неконтролируемого распространения ЛСО.
expanding regional cooperation to find specific measures to prevent the uncontrolled proliferation of those weapons.

дестабилизирующего накопления и неконтролируемого распространения легкого и стрелкового оружия.
destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.

огромного разрыва в доходах в обществе, неконтролируемого распространения незаконного оружия
wide income disparities within society, the uncontrolled circulation of illicit weapons

сохранение военного баланса и пресечение неконтролируемого распространения различных видов оружия в регионе
maintain military balance, and suppress uncontrolled proliferation of various types of weapon in the region

поддержание военного равновесия и пресечение неконтролируемого распространения всех видов вооружений в регионе
maintain the military balance and combat the unchecked proliferation of all types of weapons in the region

она готова оказать поддержку международному сообществу в его усилиях, направленных на свертывание неконтролируемого распространения и ликвидацию излишних запасов стрелкового оружия
is ready to support the efforts of the international community aimed at curbing the uncontrolled proliferation and excessive accumulation of small arms

осуществления соглашений о пресечении незаконного и неконтролируемого распространения оружия и боеприпасов,
the implementation of agreements on tackling the illicit and uncontrolled spread of weapons and ammunition,

Для устранения серьезной угрозы, порожденной происходящим изменением климата, требуется не менее широкомасштабное многостороннее взаимодействие, чем то, которое было продемонстрировано в целях решения проблемы неконтролируемого распространения незаконного стрелкового оружия
The urgency of the threat posed by climate change requires the same degree of multilateral engagement as has been demonstrated in areas ranging from the fight against the uncontrolled spread of illicit small arms

Неконтролируемое распространение стрелкового оружия является одним из источников терроризма.
The uncontrolled proliferation of small arms is another source of terrorism.