НЕОСУЩЕСТВЛЕНИЕ in English translation

• failure
• non-implementation
• non-realization
• nonimplementation
• lack of implementation
• non-exercise
• no implementation

Examples of using Неосуществление in Russian and their translations into English

Низкие показатели освоения средств и неосуществление некоторых проектов явились результатом несоблюдения продавцами сроков поставок для проектов вследствие введенных ограничений
The low and non-implementation of some of the projects was a result of the failure of vendors to deliver project inputs on time because of restrictions and the closure of the West Bank

Совет Безопасности заявил, что неосуществление судебного преследования лиц, ответственных за акты пиратства
the Security Council stated that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy

Неосуществление Абонентом сессий в течение 1( одного)
Failure of the Subscriber to maintain sessions over 1(one)

Ассамблея Федерации постановляет, что третьи лица несут ответственность за неосуществление конкретной задачи
the Assembly of the Federation decides that third persons bear responsibility for the non-implementation of a specific task

что, по его мнению, их неосуществление попрежнему является одним из важных препятствий на пути деколонизации.
said that he believed that their nonimplementation remained a significant obstacle to the realization of decolonization.

Следует также отметить, что неосуществление государством водоносного горизонта своего права на использование водоносного горизонта не должно наносить ущерб правам других государств водоносного горизонта на его использование на том основании, что такое использование будет несправедливым.
It should also be noted that an aquifer State's non-exercise of its right to utilize the aquifer should not prejudice the right of the other aquifer States to utilize it on the grounds that such utilization would be inequitable.

Совет Безопасности также подтвердил, что неосуществление судебного преследования лиц, ответственных за акты пиратства
in its resolution 1918(2010), also affirmed that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy

Герцеговине в сентябре 2001 года подвергла публичной критике за неосуществление законов о собственности,
Cooperation in Europe(OSCE) Mission to Bosnia and Herzegovina for non-implementation of property laws,

Было отмечено также, что неосуществление каким-либо государством водоносного горизонта своего права на использование этого горизонта не должно затрагивать права других государств водоносного горизонта использовать его на том основании, что такое использование было бы несправедливым.
It was also noted that non-exercise by an aquifer State of its right to utilize an aquifer should not prejudice the right of the other aquifer States to utilize it on the ground that such utilization would be inequitable.

Неосуществление Лицензиатом действий по ознакомлению с Соглашением и/ или измененной редакцией Соглашения не может служить основанием для неисполнения Лицензиатом своих обязательств
Failure by the Licensee of actions on acquaintance with the Agreement and/or amended wording of the Agreement can't form the base for violation by the Licensee of the obligations

Неосуществление гарантируемых законом прав является прежде всего следствием выбора,
The non-exercise of statutorily guaranteed rights is, first

Неосуществление Пользователем действий по ознакомлению с Соглашением и/
The User's failure to familiarize with the Аgreement or its modified edition

пресечения операций по отмыванию денег, а также неосуществление конкретных мероприятий по проведению внутренней ревизии, предусмотренных в статье 54;
internal communication procedures to prevent money-laundering operations, and failure to conduct the specific audit referred to in article 54;

Египет расценивает неосуществление резолюции в период, охватывающий более 13 лет,
Egypt views the non implementation of the Resolution for a period extending over 13 years,

Кроме того, неосуществление согласованных стратегий развития молодежи,
Also, the lack of implementation of agreed-upon youth development policies,

Комиссия также подтвердила, что демократия повсеместно способствовала появлению надежд, связанных с развитием, неосуществление которых чревато риском возрождения недемократических сил,
The Commission also affirmed that democracy had raised development expectations everywhere, the non-fulfilment of which risks the rekindling of non-democratic forces,

нелегальные аборты, а также неосуществление программ поддержания репродуктивного здоровья в связи с нехваткой финансовых ресурсов пункты 32 и 33 заключительных замечаний/ комментариев.
reproductive health programmes are not implemented because of lack of financial resources paragraph 32 and 33 of the concluding observations/comments.

С точки зрения прав человека нищета может рассматриваться как неосуществление прав того или иного лица на целый ряд базовых возможностей,
From a human rights perspective, poverty may be seen as the non-fulfilment of a person's rights to a range of basic capabilities to do

в соответствии с мандатом рабочей группы следует указать, что именно неосуществление права на развитие может создать серьезную угрозу для региональной стабильности
it should be indicated that it is precisely the lack of the right to development that can pose serious threats to regional stability

вновь заявляя, что неосуществление судебного преследования лиц, ответственных за акты пиратства
reaffirming that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy