НЕФОРМАЛЬНОЙ ЗАНЯТОСТИ in English translation

• informal employment
• informal labour
• of informality

Examples of using Неформальной занятости in Russian and their translations into English

Вместе с Мариной Никитиной мы сделали доклад по нашему совместному проекту, посвященному изучению случайной и неформальной занятости в России.
Together with Marina Nikitina we presented our joint research on casual and informal employment in Russia.

К примеру, Обследование рабочей силы, проведенное в 2009 году, включило в себя также вопросы по неформальной занятости.
For instance, the 2009 Labour Force Survey included questions on informal employment as well.

Одной из областей экономической статистики, которая имеет особо актуальное значение для развивающихся стран, является статистика неформального сектора и неформальной занятости.
One area of economic statistics that is particularly pertinent to developing economies is informal sector and informal employment statistics.

Пятилетняя программа развития предусматривает проведение выборочного обследования для измерения трудовой миграции и неформальной занятости.
The five-year development programme foresees conducting a sample survey for measuring labour migration and informal employment.

Дополнительный сбор данных для охвата неформального- 108/ 158 сектора и неформальной занятости должен быть осуществлен.
Additional special data collection for capturing the informal sector and informal employment would need to be developed and implemented.

Были запрошены разъяснения по поводу статистического определения неформальной занятости, утвержденного 17- й МКСТ( 2003 год), и по проблемам измерения неформальной занятости в рамках обследований рабочей силы.
Clarification was sought on the statistical definition of informal employment endorsed by the 17th ICLS(2003) and on the problems of measuring informal employment in labour force surveys.

Рамочная основа неформальной занятости, признанная семнадцатой МКССТ,
The framework for the informal employment, as accepted by the 17th ICLS,

17- я МКСТ разъяснила концепцию неформальной занятости в рамках неформальной экономики,
The 17th ISLS clarified the concept of informal employment within the framework of the informal economy,

В развивающихся странах быстрый рост неформальной занятости и надомной работы превратился в глобальную тенденцию в радикально изменившейся обстановке 80- х годов.
In developing countries, a resurgence in informal employment and home-based work has become a global trend under the drastically altered conditions of the 1980s.

Эксперты обсудили вопросы неформальной занятости, введения единого совокупного платежа,
The experts discussed the issues of informal employment, the introduction of a single total payment,

Еще одной формой неформальной занятости, которая получила широкое распространение среди женщин, является работа в качестве субдоговорных агентов в сфере мелкой приграничной или челночной торговли.
Another form of informal employment commonly undertaken by women is work as subcontracted agents in small-scale border or'suitcase' trade.

Касательно неформальной занятости среди женщин, этот уровень достигает 28%,
As for informal occupational rate among women, it accounts for 28%,

Государственная политика в области неформальной занятости( 2006 год) направлена на смещение отношений в секторе неформальной занятости в сторону официальных стандартов и практики.
State Policy on the Informal Employment(2006) has been focusing to shift informal employment relations in to formal standards and practice.

Причинами роста неформальной занятости в мире традиционно называют избыточное регулирование и чрезмерные налоги.
Overregulation and excessive taxation are traditionally mentioned as reasons for the growth of informal employment in the world.

Он делает вывод, что рост популярности неформальной занятости происходит из-за того, что государство не выполняет свои социальные обязательства.
He concludes that the growing popularity of informal employment is caused by the state's failure to deliver on its social obligations.

Благодаря неформальной занятости за 12 лет, с 1999 года, российский рынок труда вырос на 7%, неформальный- в 1, 5 раза.
Since 1999, thanks to 12 years of informal employment, the overall employment has grown by 7% in Russia, while employment in the informal sector has increased by 1.5 times.

включает новое определение неформальной занятости за пределами неформального сектора, а именно.
defines new characterization of the Informal employment outside the Informal Sector namely.

реализация данного проекта может снизить долю неформальной занятости среди наемных работников в 2 раза.
along with other measures to formalize, this project could reduce the share of informal employment among employees by 2 times.

вместе с тем он серьезно обеспокоен высоким уровнем неформальной занятости детей, в частности в качестве домашней рабочей силы.
however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour.

например рост сектора неформальной занятости.
for example, the growth of the informal employment sector.