НЕЧЕТКО in English translation

• clearly
• unclear
• vaguely
• fuzzy
• loosely defined
• imprecisely
• was vague

Examples of using Нечетко in Russian and their translations into English

приоритеты организаций сформулированы нечетко или являются невыполнимыми,
priorities of organizations are not clearly formulated or attainable

Рубинштейна и других, рассмотрены в статье с позиций разрабатываемой автором нечетко- логической модели отношения единства противоположных сторон единиц.
Rubinstein and others from the perspective of a fuzzy logic model of the unity of opposite sides of the units developed by the author.

Знаки стоянки перед китайским Представительством обозначены нечетко, вследствие чего другие дипломатические машины пользуются местами, предназначенными для китайского Представительства.
The parking signs in front of the Chinese Mission were not clearly marked, which led to other diplomatic vehicles using the spots designated for the Chinese Mission.

Положения законодательства большого числа стран о применении силы, изученные для целей подготовки настоящего доклада, сформулированы нечетко и расплывчато.
Provisions that regulate the use of force in a large number of the States considered for this Report are vague and loosely defined.

Кванзы пастафариане празднуют нечетко определенный праздник под названием« Праздник».
Pastafarians celebrate a vaguely defined holiday named"Holiday.

В нескольких песнях записи звучат настолько нечетко, что в ранних изданиях было неверно указано, кто именно поет эту песню и какая именно песня исполнялась.
The vocals on a few songs are so indistinct that labelling and liner notes on early releases gave incorrect information about who was singing and the exact song being performed.

В законодательстве государства- участника нечетко определены все элементы преступления в форме торговли детьми;
Not all elements of the offence of sale of children have been clearly defined in the State party's legislation;

где его силуэт нечетко напоминал летучую мышь.
his silhouette vaguely resembling a bat.

Что касается содержания резолюции, мы отмечаем, что содержание пункта 1 постановляющей части нечетко определяет основные компоненты концепции права на безопасную питьевую воду и санитарию.
As to the content of the resolution, we note that the content of operative paragraph 1 does not clearly identify the basic components of the concept of the right to drinking water and sanitation.

выполнения содержится некоторая информация о приоритетах, эти приоритеты нечетко выделены и поэтому не всегда очевидны для читателя.
these priorities are not clearly highlighted and are thus not always obvious to the reader.

Несколько правительственных представителей отметили, что термины" самоопределение" и" народы" нечетко определены в международном праве.
A few governmental representatives said the terms"selfdetermination" and"peoples" were not clearly defined in international law.

Это означает, что имеется риск того, что содержащиеся в Протоколе важные концепции могут быть нечетко поняты и поэтому могут непоследовательно осуществляться и применяться на практике.
This implies that there is a risk that important concepts contained in the Protocol may not be clearly understood and may therefore not be consistently implemented and applied.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря нечетко определена конкретная связь между этой инициативой и работой Комиссии по миростроительству.
On a related matter, the Advisory Committee notes that the exact relationship between this initiative and the work of the Peacebuilding Commission is not clearly specified in the report of the Secretary-General.

В Соглашении процесс консультации с населением прописан довольно нечетко как с точки зрения содержания,
The Agreement left the popular consultation process relatively vague, both in terms of content

Помимо этого Специальный прокурор по правам человека города Тегусигальпа сообщила членам Подкомитета, что этап досудебной процедуры уголовного расследования непрозрачен и нечетко прописан в Уголовно-процессуальном кодексе.
The Tegucigalpa Special Attorney for Human Rights also informed the Subcommittee that the phase of criminal proceedings preceding prosecution was obscure and not clearly specified in the Code of Criminal Procedure.

Однако в отсутствие конкретных регламентированных процедур распределение функций между этими подразделениями по-прежнему определено нечетко.
However, in the absence of a specific protocol, the precise distribution of roles between these offices remains loosely defined.

Перечень ключевых вопросов, на которые следует ответить в результате полномасштабного исследования TEEB частично частично частично Вопросы сформулированы нечетко.
Set of key questions which the full TEEB study will aim to answer partially partially partially Questions not clearly formulated.

по мнению правительств, они сформулированы расплывчато и нечетко.
intervention because Governments found them vague and imprecise.

правило, определяется нечетко рис.
as a rule, indistinctly identified Figure 1 a.

медленно и нечетко;
slowly and inaccurately;