Examples of using Vague in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vague or general reservations.
A guy walked out of the room" vague.
having a vague idea where there is a tent.
Granting the right to self-determination to communities was a vague notion which required further study.
Права на самоопределение является расплывчатой концепцией, которая требует дополнительного изучения.The first reason is very vague formulas that one can easily apply to oneself.
Similarly, the timeframe for the restrictions“for the duration of the assembly” is vague.
Many later teachers confused their vague and indefinite tribal deities with the Most High Fathers.
Многие поздние учители смешивали свои неясные и неопределенные племенные божества со Всевышними Отцами.The subject of this article was to show me a colleague that has aroused a vague memory.
Предмет этой статьи был показан мне коллегой, что пробудило смутное воспоминание.You're being vague.
Вы говорите очень неопределенно.As these expressions are vague and imprecise, they can be interpreted in different ways.
Поскольку эти выражения являются неопределенными и неточными, они могут толковаться различным образом.These vague provisions have been interpreted to include the peaceful exercise of civil and political rights.
Эти расплывчатые положения толкуются как включающие мирное осуществление гражданских и политических прав57.Similarly, the phrase"any interested State" in article 34(a) was too vague.
Аналогичным образом формулировка" заинтересованные государства" в статье 34а является слишком расплывчатой.The State party submits that the author's allegations are vague and imprecise.
Государство- участник заявляет, что утверждения автора являются расплывчатыми и неточными.
That park ranger explicitly gave us a vague warning.
Тот смотритель парка ясно дал нам неясные предупреждения.Media references to it were rare and vague.
СМИ упоминают о нем редко и неопределенно.Trying to use vague expressions purposely helps make peaceful relationships.
Moreover, the reference to"general principles of international criminal law" seemed vague.
К тому же ссылка на" общие принципы международного уголовного права" представляется расплывчатой.You have all asked questions about Elizabeth, and I have given vague answers.
Вы все задавали вопросы о Элизабет и я давал расплывчатые ответы.You have to see they're teaching you in these vague Terms and unprovable ideas.
Ты должна понять, что они напичкали тебя этими расплывчатыми терминами и недоказуемыми идеями.Consistency has been maintained and vague wording removed.
Сохранена последовательность изложения и сняты неясные формулировки.
