НЫНЕШНЯЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ in English translation

• current activities
• present activities
• current work
• ongoing work
• present work

Examples of using Нынешняя деятельность in Russian and their translations into English

Нынешняя деятельность Агентства дополняет Кодекс поведения по обеспечению безопасности
The Agency's current activities complement the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Resources,

что подтверждает его нынешняя деятельность.
its lack of legitimacy, as its present work shows.

в настоящем разделе рассматривается нынешняя деятельность, которая соответствует и способствует принципам, изложенным в части VII Соглашения<< Потребности развивающихся государств.
the present section considers current activities under and in support of the principles contained in Part VII of Agreement regarding the requirements of developing States.

а также нынешняя деятельность.
consensus on criminalization; and current activities;

Еще одним весьма важным процессом, имеющим непосредственное отношение к предстоящему обзору Повестки дня на XXI век, является нынешняя деятельность по разработке Повестки дня для развития,
Another crucial process of direct relevance to the forthcoming review of Agenda 21 is the ongoing work on the elaboration of an agenda for development,

Мы надеемся, что вся нынешняя деятельность Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам
We hope that all the existing activities of the Office of the Special Adviser on Gender Issues

Прошлая и нынешняя деятельность Основной политический советник Ибрагима Руговы и президента Фатмира Сейдиу Член партии ДЛК
Past and Present Activities and Functions Principal Political Adviser of President Ibrahim Rugova and President Fatmir Sejdiu

связанные с благим управлением, не удивительно, что нынешняя деятельность в рамках Организации Объединенных Наций по принятию международной конвенции о борьбе с коррупцией привлекает внимание всех кругов в международном сообществе.
it is not surprising that the ongoing work within the United Nations on the adoption of an international convention to combat corruption has drawn attention from all sections of the international community.

централизованно проводить исполнительную деятельность Организации Объединенных Наций на африканском направлении, поскольку нынешняя деятельность носит весьма разобщенный характер.
who will coordinate and centralize the executive activities of the United Nations in the direction of Africa, because today's activities are too scattered.

В этой связи следует продолжить нынешнюю деятельность ЭСКАТО в этой области.
Therefore, the current activities of ESCAP in this area should continue.

Нынешнюю деятельность ЮНИДО в этой области в целом можно подразделить на три категории.
The present activities of UNIDO in that area can be broadly classified into three categories.

Группа не смогла установить местонахождение и нынешнюю деятельность полковника Кидженги.
The Group has been unable to confirm the whereabouts or current activities of Colonel Kijenga.

В этой связи Тувалу приветствует и поддерживает нынешнюю деятельность по реформе Организации Объединенных Наций.
In this connection, Tuvalu welcomes and supports the ongoing work on United Nations reform.

Они служат также источником информации о прошлой и нынешней деятельности Ирака.
They also form an information source on Iraq's past and present activities.

Какие источники информации имеются касательно нынешней деятельности in situ?
What sources of information are available regarding current activities in situ?

Каким образом частный сектор участвует в нынешней деятельности ЕЭК?
How is the private sector involved in the ECE's present activities?

будет продолжать свою нынешнюю деятельность.
will continue its current operations.

И наконец, Генеральный секретарь справедливо критикует нынешнюю деятельность Комиссии по правам человека.
Finally, the Secretary-General rightly criticizes the current functioning of the Commission on Human Rights.

Поэтому мы придаем существенное значение мониторингу со стороны Агентства нынешней деятельности в Ираке.
We therefore place considerable significance on the Agency's monitoring of present activities in Iraq.

Г-н Здравко Генчев в общих чертах охарактеризовал прошлую и нынешнюю деятельность Региональной сети по эффективному использованию энергетических
Mr. Zdravko Genchev gave an overview of the past and current activities of the Regional Network for the Efficient Use of Energy