ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ in English translation

• definition of indicators
• identification of indicators
• identifying indicators
• defining indicators
• definitions of indicators
• for the measurement of indicators
• establishing indicators
• setting indicators

Examples of using Определения показателей in Russian and their translations into English

Осуществление контроля за процессом адаптации приведенных в нижеследующей таблице региональных результатов к специфике региона и определения показателей и целевых параметров;
Overseeing a process to adapt the regional outcomes in the table below to the region, and to determine the indicators and targets;

На веб- сайте ВАО создана платформа для включения в его материалы результатов, полученных в самое последнее время, и обеспечения интерактивного взаимодействия определения показателей.
A platform for including most recent findings and interactivity(indicator definitions) is provided through the WAD website.

показателей, используемых в этом обследовании, основана на международных стандартах определения показателей занятости и безработицы, принятых Международной конференцией по статистике труда.
measurements used in the Survey are based on the international standards for measurement of employment and unemployment adopted by the International Conference on Labour Statistics.

СРГ признала также необходимость определения показателей для облегчения процесса представления отчетности о воздействиях, поддающихся количественной оценке.
the AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.

согласовать общие определения показателей.
and common definitions for indicators agreed.

Сотрудничество со Всемирным банком в областях национальных счетов, определения показателей нищеты и проведения сравнений паритетов покупательной способности.
Cooperates with the World Bank in areas of national accounts, the measurement of poverty, and purchasing power parity comparisons.

региональном уровнях СРГ признала необходимость определения показателей для облегчения представления отчетности об измеримых воздействиях.
regional levels, the AHWG recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.

рецепторов используются для изучения преобразования загрязнителей, выбрасываемых в атмосферу, а также для определения показателей воздействия загрязнения на экосистемы.
receptor models are used to discover the fate of pollutants emitted to air, and to identify indicators for the effects of pollution on ecosystems.

международных экспертов для отбора и определения показателей отслеживания прогресса в новых
international experts for the selection and definition of indicators to monitor progress in new

требующим определения показателей и контрольных параметров для измерения достигнутого прогресса( или его отсутствия) за тот или иной промежуток времени;
requiring the identification of indicators and benchmarks to measure progress(or the lack of it) over time;

Рабочая группа предложила Чешской Республике подготовить проект предложения, касающийся определения показателей устойчивого развития городского транспорта на основе выводов Барселонской целевой группы TRANS/ WP. 6/ 139, пункт 22.
the Working Party asked the Czech Republic to draft a proposal regarding the definition of indicators for sustainable urban transport, based on the conclusions of the Barcelona Task Force TRANS/WP.6/139, para. 22.

методологическую рамочную основу определения показателей, служащих для контроля за соблюдением государствами- участниками международных договоров по правам человека.
methodological framework for identifying indicators to monitor compliance by States parties with international human rights instruments.

подробного изложения компонентов программ и определения показателей для оценки прогресса
the detailing of the programme components, and the identification of indicators for assessing progress

Комитет приветствует достигнутый прогресс в деле определения показателей и установления целей
The Committee welcomes the progress made in defining indicators and setting targets

особенно в части, касающейся установления целевых показателей и определения показателей для измерения достигнутого прогресса.
1 in particular regarding the setting of targets and the identification of indicators to measure progress.

в особенности в отношении установления целевых показателей и определения показателей для измерения достигнутого прогресса.
in particular regarding the setting of targets and the identification of indicators to measure progress.

наилучших имеющихся технологий из Сторон, являющихся развитыми странами, путем проведения анализа потенциалов сокращения и определения показателей.
promote the transfer of those best practices and best available technologies from developed country Parties through analysing reduction potentials and setting indicators.

В частности, цели, определения показателей и ожидаемые достижения не должны форсироваться в том случае, если с точки зрения практики нецелесообразно определять
In particular, objectives, definitions of indicators and expected accomplishments should not be forced where it was not practical to define

уточняющим терминологию и определения показателей.
a glossary clarifying the terminology and definitions of indicators.

Этот обзор охватывал методы определения показателей в ключевых областях( здравоохранение,
The review included methods for the measurement of key outcomes(health,