ОПРЕДЕЛЯЕМЫЙ in English translation

• defined
• determined
• specified
• designated
• identified
• set out
• established

Examples of using Определяемый in Russian and their translations into English

Показатель удовлетворенности, определяемый по ответам на опросы и вопросники.
Percentage of satisfaction as indicated in responses to interviews and questionnaires.

Номер, определяемый при заезде- Стоимость не возвращается.
Room Selected at Check-In- Non-refundable.

Срок его действия может быть продлен на период, определяемый Советом.
The Agreement may be extended for such period as the Council shall determine.

Режим инспекции опасной деятельности, определяемый компетентными органами,
The inspection regime of hazardous activities, as defined by the competent authorities,

Ii идентификатор обеспеченного кредитора, определяемый в соответствии с рекомендацией 27,
Ii The identifier of the secured creditor determined in accordance with recommendation 27

Ведь судьба- это не какой-то механический закон, определяемый, например,« звездами» и« планетами», как утверждают астрологи.
Destiny is not some sort of a mechanical law defined by“stars” or“planets”, as astrologers claim.

A Цикл испытаний, определяемый европейским циклом испытаний в устойчивом режиме( ESC) и европейским циклом испытаний в нагрузочном режиме ELR.
A Test cycle specified by the European steady-state cycle(ESC) and the European load-response(ELR) tests.

Каждая Сторона сообщает определяемый на национальном уровне вклад раз в пять лет в соответствии с решением 1/ СР. 21
Each Party shall communicate a nationally determined contribution every five years in accordance with decision 1/CP.21 and any relevant decisions

Этап 3: Послепусковой период, определяемый как период времени, когда прием заявок будет прекращен до открытия следующего раунда.
Phase 3: Post launch, defined as the time period once the application period closes until the next round opens.

Район регулирования выбросов загрязнителей"( РРВЗ) означает район, определяемый в приложении III в соответствии с условиями, указанными в пункте 9 статьи 3;
Pollutant emissions management area”, or“PEMA”, means an area designated in annex III under the conditions laid down in article 3, paragraph 9;

Уровень структурированности сети, определяемый силой и теснотой взаимоотношений между фирмами,
Level of the network structuring determined by force and narrowness of relationships between firms,

образует мощный куполообразный толчок, определяемый кнаружи от среднеключичной линии.
forms a powerful dome push defined outwards from srednesrochnoi line.

из подпункта( l) недостаточно ясно следует, что момент, определяемый сторонами- это момент, в который совершается передача.
did not make it sufficiently clear that the time specified by the parties was the time at which the transfer occurred.

Исключить15." Район регулирования выбросов загрязнителей"( РРВЗ) означает район, определяемый в приложении III в соответствии с условиями, указанными в пункте 9 статьи 3;
Delete[15.]"Pollutant emissions management area", or"PEMA", means an area designated in annex III under the conditions laid down in article 3, paragraph 9;

Временная метка, указывающая на то, когда компонент( определяемый по названию пакета
Timestamp capturing when a component(identified by a package and activity name)

размер пирога имели особый смысл, определяемый характером отношений именинника
the pie filling and had a special meaning, determined by the nature of relations birthday

Режим санкций, определяемый этими законами, связан с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
The sanctions regime set out according to these acts, which is associated with the resolutions of the UN Security Council,

За совершение нотариальных действий консульствами Азербайджанской Республики взимается консульский сбор, определяемый соответствующим законодательством Азербайджанской Республики.
For notarial actions consulates of the Azerbaijan Republic charged the consular fee, as determined by the relevant legislation of the Azerbaijan Republic.

Механизм финансирования, определяемый в настоящей статье, не ущемляет каких-либо иных договоренностей, которые могут быть разработаны для решения других природоохранных проблем.
The financial mechanism set out in this Article is without prejudice to any future arrangements that may be developed with respect to other environmental issues.

В случае зимних шин наружный диаметр( Dмах), определяемый в соответствии с указанной выше формулой, может быть превышен на 1.
For snow tyres the outer diameter(Dmax) established in conformity with the above may be exceeded by 1 per cent.