Examples of using Оставляются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тонкие пашины оставляются.
Почки и околопочечный жир оставляются.
околопочечный жир оставляются.
kidney fat is retained.Голова, ще- ковины и ножки, если не указано иное, оставляются.
Head, jowls and feet are retained unless otherwise specified.Щековина и задняя ножка, если не указано иное, оставляются.
Jowl and hind foot are retained unless otherwise specified.Остистые отростки и ребра оставляются.
Шкура и голяшка оставляются.
The skin and foot is retained.Яйца покрываются песком и оставляются без попечения родителей.
Обращения, поданные по истечении установленных сроков, оставляются без рассмотрения по существу, о чем уведомляются заявители.
Applications submitted after the deadline are left without consideration on the merits, which Осужденные к лишению свободы оставляются для выполнения работ по хозяйственному обслуживанию решением начальника следственного изолятора
Persons sentenced to imprisonment shall remain to perform maintenance work at the decision of the head of the PtIc or prison,Если нет достаточного числа свободных слотов, ленты оставляются в порту вставки и извлечения и операция добавления ленты
If sufficient numbers of slots черная маркировка обычно оставляются на полу от традиционных сегментов алмазных алмазных связей.
black markings usually are left on the floor from traditional metal bond diamond segments.остистые отростки и ребра оставляются.
the feather bones and ribs shall remain.В брюшную полость вводятся дренажные трубки и оставляются там, иногда, на несколько дней.
Drainage tubes были ни кому не нужный балласт, то они вычищаются, а оставляются такие, которые имеют смысл для вашего нынешнего роста характера.
they часто самые трудные испытания оставляются на последние этапы вашей жизни.
particularly as often your hardest tests are left to the final stages of your life.Таким образом, населению Каймановых островов оставляются только два варианта: сохранение статус-кво или независимость.
Thus, the people of the Cayman Islands were left with just two options: maintaining the status quo, or independence.рентгеновские снимки оставляются и пациента просят записаться на дополнительный визит,
the scans are retained and an additional consultation ( 3) Упакованные материалы выборов оставляются на время перерыва под надзором двух уполномоченных членов комиссии.
(3) During the break the packed election materials shall be left under supervision of the police or National Guard.Вопросы питания заключенных оставляются на усмотрение членов их семей, которые часто вынуждены издалека доставлять еду.
