ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ in English translation

• implement national
• implementation of national
• implementing national

Examples of using Осуществления национальной in Russian and their translations into English

координации и осуществления национальной деятельности по проведению Международного года.
coordinate and implement national observance of the International Year.

создание проектов для разработки и осуществления национальной политики в отношении сирот.
the formulation of projects to develop and implement national policies on orphans.

управленческую автономию для координации и осуществления национальной политики по вопросам равенства возможностей для женщин в соответствии с их целями,
managerial autonomy. It coordinates and implements national policy on equal opportunities for women, in accordance with its objectives,

В порядке осуществления Национальной стратегической программы Министерство юстиции в тесном сотрудничестве с государственными ведомствами,
In order to implement National Strategic Program the Ministry of Justice in close cooperation with state bodies,

Особое внимание будет уделяться поддержке усилий правительства России в области разработки и осуществления национальной политики по борьбе с коррупцией,
Special attention will be paid to support the efforts of the Russian government to develop and implement a national anti-corruption policy

Осуществления национальной стратегии благого управления,
Implementing a National Good Governance Strategy,

реформирования государственного сектора, осуществления Национальной стратегии борьбы с коррупцией,
reforming the public sector, implementing the national anti-corruption strategy,

санитарному просвещению в школах посредством осуществления Национальной программы по укреплению репродуктивного здоровья учащихся
health education in schools by implementing the National Reproductive Programme on Student and Adolescent Health

продолжает прилагать значительные усилия для осуществления национальной стратегии устойчивого развития
continues to carry out great efforts to implement national strategies for sustainable development

Подготовить и выпустить необходимые материалы для осуществления национальной программы гражданского образования в интересах демократии
Design and produce the necessary materials for implementing the national civic education programme for democracy

Поэтому Япония призывает все государства- члены, которые пока еще этого не сделали, приложить все усилия для принятия и осуществления национальной регламентирующей системы и затем ратифицировать Конвенцию
Japan therefore urges all Member States that have not yet done so to make every effort to adopt and implement a national regulatory system

создать органичную систему осуществления национальной политики в области борьбы с наркотиками.
harmonize national anti-drug legislation and create an organic system to implement national anti-drug policy.

отчетности и осуществления национальной деятельности или финансовой или технической помощи.
reporting and national implementation, or financial or technical assistance.

также необходимость осуществления национальной стратегии по борьбе с коррупцией.
as well as the need to pursue the National Anti-Corruption Strategy.

дискриминацией по признаку пола объявил о том, что он приступил к изучению возможностей осуществления национальной программы предоставления оплачиваемого отпуска по беременности и родам в Австралии.
the HREOC Sex Discrimination Commissioner announced an investigation of the options available for implementing a national paid maternity leave scheme in Australia.

предоставление ей рекомендаций по ходу и проблемам осуществления национальной стратегии борьбы с коррупцией и осуществляемого при поддержке доноров Пакта
advice to the Anti-Corruption Commission on the progress and challenges in implementing the National Anti-Corruption Strategy as well as the donor-supported Improved Governance

обеспечению равных возможностей исследования возможностей осуществления национальной программы предоставления оплачиваемого отпуска по беременности и родам в Австралии пункт 255.
Equal Opportunities Commission on the options available for implementing a national paid maternity leave scheme in Australia para. 255.

равным возможностям провела исследование возможностей для осуществления национальной программы предоставления оплачиваемого отпуска по беременности и родам пункт 255.
Equal Opportunities Commission on the options available for implementing a national paid maternity leave scheme in Australia para. 255.

Кроме того, внимание обращается на необходимость разработки и осуществления национальной политики по содействию гибкости в установлении графиков работы, дабы позволить тем, кто обеспечивает уход за представителями других поколений,
Attention is also given to the need to develop and implement national policies to promote flexibility in work scheduling to enable intergenerational caregivers to remain in the workforce,

Цель: Укрепление потенциала государств- членов в области разработки организационных механизмов и осуществления национальной политики и программ, которые будут способствовать усилению взаимосвязей между вопросами,
Objective: To strengthen the capacity of member States to design institutional arrangements and implement national policies and programmes that reinforce the linkages within the nexus of food security,