IMPLEMENTING NATIONAL in Russian translation

• осуществления национальных
• реализации национальных
• осуществлять национальные
• выполнения национальных
• применении национальных
• внедрение национальных
• применяющих национальное
• осуществлении национальных
• осуществление национальных
• осуществлении национальной
• реализации национальной
• осуществляют национальные
• осуществляющих национальные
• осуществить национальные

Examples of using Implementing national in English and their translations into Russian

Continue implementing national health development plans, highlighting priority actions to achieve the health-related Millennium Development Goals(4, 5 and 6);
Продолжение осуществления национальных планов развития здравоохранения с уделением приоритетного внимания принятию мер для достижения Целей развития тысячелетия в области здравоохранения( цели 4, 5 и 6);

It will provide an opportunity for the expert community to develop proposals for implementing national programmes and projects in such areas as demography, healthcare, science,
Основная часть повестки форума будет посвящена выработке предложений экспертным сообществом по реализации национальных программ и проектов по направлениям:

Experiences with developing and implementing national mechanisms, frameworks
Опыт разработки и осуществления национальных механизмов, рамок

We reaffirm our determination to continue implementing national, bilateral and multilateral programmes to speed up the destruction of these mines, in keeping with the time frames set in the Ottawa Convention.
Мы подтверждаем свою решимость и впредь осуществлять национальные, двусторонние или многосторонние программы с целью ускорить процесс уничтожения этих мин в соответствии со сроками, установленными Оттавской конвенцией.

Caucasus and Central Asia in setting and implementing national targets and ensuring equitable access to water and sanitation.
Кавказа и Центральной Азии оказывается поддержка в уста- новлении и реализации национальных целей и обеспечении равноправного до- ступа к воде и санитарным услугам.

In developing and implementing national drug control laws and regulations, it is particularly important to maintain an optimal balance between restriction
В процессе разработки и осуществления национальных законов и законодательных положений в области контроля над наркотиками особенно важно поддерживать оптимальное равновесие между усилиями,

Moreover, NPDs are an essential means of implementing national obligations under the Protocol on Water
Кроме того, ДНП являются одним из основных инструментов выполнения национальных обязательств согласно Протоколу по проблемам воды

Encourages States to promote youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant stakeholders;
Призывает государства способствовать расширению занятости среди молодежи на основе разработки и осуществления национальных планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами;

Much has been learned by formulating and implementing national policies that prioritize such interventions.
Был накоплен значительный опыт в процессе разработки и реализации национальных стратегий, в которых приоритетное место занимают подобного рода мероприятия.

Priority attention should be given by Governments to promoting youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant partners.
Правительства должны уделять приоритетное внимание содействию обеспечению занятости молодежи и, в частности, в сотрудничестве со всеми заинтересованными партнерами разрабатывать и осуществлять национальные планы действий.

General Trust Fund for Implementing National Biodiversity Strategies and Action Plans, established in 1999
Vi Общий целевой фонд для осуществления национальных стратегий и планов действий в области сохранения биологического разнообразия,

Egypt called on the international community to assist Senegal in implementing national strategies to achieve the Millennium Development Goals.
Египет призвал международное сообщество оказать Сенегалу содействие в реализации национальных стратегий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

When adopting or implementing national regulatory frameworks, consider the long-term sustainability of outer space activities.
При принятии или применении национальных нормативно- правовых рамок учитывать вопросы долгосрочной устойчивости космической деятельности.

treatment for women and continue implementing national development plans(Palestine); 119.46.
также продолжать осуществлять национальные планы развития( Палестина);

Evaluation of progress in developing and implementing National Environmental Action Plans(NEAPs) in CEEC/NIS.
Оценка хода разработки и осуществления национальных планов действий в области окружающей среды( НПДОС) в СЦВЕ/ ННГ.

The report argues that developing and implementing national drought management policies consistent with the country's development objectives as well as establishing early warning systems are essential.
Доклад доказывает существенную роль разработки и реализации национальных политик по управлению засухами, соответствующих целям развития страны, а также создания систем раннего предупреждения.

financing infrastructure development and implementing national border control services.
финансирование развития инфраструктуры и внедрение национальных служб контроля границы.

A number of countries have made notable progress in implementing national accounts in the last 10 years.
За последние 10 лет ряд стран добились заметного прогресса в применении национальных счетов.

Increased number of developing countries establishing or revising and implementing national and/or regional(including South-South) competition and consumer protection legislation
I Увеличение числа развивающихся стран, принявших( или пересмотревших) и применяющих национальное и/ или региональное( в том числе в формате Юг- Юг)

National actors should be continuously encouraged to lead the way in determining priorities and in designing and implementing national strategies.
Действующие на национальном уровне структуры следует постоянно поощрять к руководству процессом определения приоритетов и выработки и реализации национальных стратегий.