IMPLEMENTING NATIONAL in Slovak translation

• vykonávaní vnútroštátnych
• implementácie národných
• vykonávania národných
• realizácii národných
• implementácii vnútroštátnych
• uplatňovaní vnútroštátnych

Examples of using Implementing national in English and their translations into Slovak

quality of dialogue on progress in implementing national and sector policies is vital for effective risk management.
rozhodujúce zlepšiť rozsah a kvalitu dialógu o dosiahnutom pokroku vo vykonávaní celoštátnych a sektorových politík.

In 2012 G20 leaders also agreed to assist LICs in capacity building for implementing national SPFs through policy coherence, coordination, cooperation and knowledge sharing.
V roku 2012 sa vedúci predstavitelia G20 dohodli na pomoci krajinám s nízkymi príjmami pri budovaní kapacít na zavádzanie vnútroštátnych miním sociálnej ochrany prostredníctvom politickej súdržnosti, koordinácie a výmeny poznatkov.

share practical experience for implementing national Youth Guarantee schemes(see IP/14/981, MEMO/14/521).
podeliť sa o praktické skúsenosti na účely implementácie národných systémov záruky pre mladých ľudí(pozri IP/14/981, MEMO/14/521).

to improve their innovation policies by implementing national and regional innovation strategies
s cieľom zlepšiť ich inovačné politiky prostredníctvom implementácie národných a regionálnych stratégií

which must participate in drawing up and implementing national reform programmes.
ktoré sa musia zapojiť do vypracovania a vykonávania národných programov reforiem.

The Member States are responsible for implementing national actions, setting up a"Responsible Authority" with legal personality
Členské štáty sú zodpovedné za realizáciu národných aktivít; vytvoria„Zodpovedný orgán“ s charakterom právnickej osoby

supporting national policies, implementing national objectives, and overcoming any nations responsible for aggressive acts that imperil the peace
podpora národných politík, vykonávanie národných cieľov a prekonanie všetkých národov zodpovedných za agresívne činy, ktoré ohrozujú mier

to be achieved by specifically setting targets and implementing national action plans.
ktoré treba dosiahnuť osobitným stanovením cieľov a vykonávaním vnútroštátnych akčných plánov.

academic institutions that are publicly funded assist in implementing national policy by putting in place mechanisms enabling,
ktoré sú financované z verejných zdrojov, asistovali pri vykonávaní vnútroštátnej politiky a na tento účel zaviedli mechanizmy umožňujúce

Current challenges of implementing national strategies aimed at the economic
Hlavnou témou panelovej diskusie, ktorú organizovala maďarská misia pri OSN vo Viedni a ktorú moderoval riaditeľ UNIS Viedeň Janos Tiszovsky, boli súčasné výzvy implementovania národných stratégií zamerané na ekonomickú

its future financing could also lead to uncertainties for postal operators, especially if implementing national legislation does not provide a clear legal basis(e.g. in relation to the scope of the Universal Service Obligation).
ich budúce financovanie by mohli viesť aj k neistote pre poskytovateľov poštových služieb, najmä ak vykonávajúce vnútroštátne právne predpisy nevytvárajú jasný právny základ(napr. vo vzťahu k rozsahu povinnosti poskytovať univerzálne služby).

which must be increasingly coordinated with the process of formulating sectoral policies and implementing national budgets.
ktoré musí byť stále viac zosúladené s procesom prípravy sektorových politík a s plnením vnútroštátnych rozpočtov.

should submit regular reports to the EP and the Council on the progress made in investment and in implementing national plans.
predkladať Európskemu parlamentu a Rade pravidelne správy o dosiahnutom pokroku v oblasti investícií a pri realizácii národných akčných plánov.

and assist in implementing national and sub national environmental policies.
pomáhajú pri implementácii národnej a subnárodnej environmentálnej politiky.

sector studies as a major shortcoming for the enforcement of the Directive and implementing national rules.
od poštových prevádzkovateľov ako na hlavný nedostatok pri presadzovaní smernice a vnútroštátnych implementačných pravidiel.

and assist in implementing national and subnational environmental policies.
pomáhajú pri implementácii národnej a subnárodnej environmentálnej politiky.

public institutions and bodies implementing national policy in the area of occupational safety and health.
orgánov zodpovedných za vykonávanie vnútroštátnej politiky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Support them in adopting and effectively implementing national strategies in line with EU standards to fight vigorously against organised crime, trafficking
Podporovať ich pri prijatí a účinnej realizácii národných stratégií v súlade s normami EÚ na účel energického boja proti organizovanej trestnej činnosti,

The Committee endorsed a draft resolution on progress on implementing National Roma Integration Strategies which underlined the role of local
Výbor podporil návrh uznesenia o pokroku dosiahnutom v uplatňovaní vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov, v ktorom sa vyzdvihuje úloha miestnych

private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.
investícií do širokopásmového pripojenia, ako aj pokrok v realizácii národných plánov širokopásmového pokrytia.