IMPLEMENTING FINANCIAL in Slovak translation

• vykonávanie finančných
• vykonávajúcich finančné
• implementujúce finančné
• vykonávajú finančné
• vykonávaní finančných
• implementujúcich finančné
• vykonávajúce finančné

Examples of using Implementing financial in English and their translations into Slovak

if such losses occur despite active treasury management by the bodies implementing financial instruments.
tieto straty vznikli napriek aktívnej správe pokladne zo strany orgánov vykonávajúcich finančné nástroje;

The bodies implementing financial instruments cannot be established
Orgány, ktoré vykonávajú finančné nástroje, nemôžu byť vytvorené

Nevertheless the bodies implementing financial instruments shall not be liable for reimbursement of the amounts referred to in the first subparagraph provided that they demonstrate for a given irregularity that the following cumulative conditions are fulfilled.
Orgány implementujúce finančné nástroje nerefundujú členským štátom sumy uvedené v prvom pododseku, ak tieto orgány v prípade danej nezrovnalosti nepreukážu splnenie týchto kumulatívnych podmienok.

(c)the amounts affected by the irregularity could not be recovered notwithstanding that the bodies implementing financial instruments pursued all applicable contractual and legal measures with due diligence.
Sumy, na ktoré mala nezrovnalosť vplyv, nebolo možné vymôcť aj napriek tomu, že orgány implementujúce finančné nástroje využili všetky príslušné zmluvné a zákonné opatrenia s náležitou starostlivosťou.

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design
Je presvedčený, že po rokoch skúseností s tvorbou a vykonávaním finančných programov získali európske inštitúcie potrebné know-how na to, aby ich samy tvorili

Case study- Fund managers implementing financial instruments free of charge- Entrepreneurship Fund in Greece and Jeremie holding fund in Hungary(a)
Prípadová štúdia- správcovia fondov bezplatne vykonávajúci finančné nástroje- Fond pre podnikanie v Grécku a holdingový fond JEREMIE v Maďarsku

The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities
Komisia bude naďalej vykonávať svoju úlohu dohľadu, a to najmä vykonávaním finančných opráv a spätným získavaním prostriedkov na úrovni,

Financial contributions from the OPs to funds implementing financial instruments for the whole period are generally made through a single payment as soon as the legal structure of the holding funds has been set up.
Finančné príspevky z OP do fondov, ktorými sa vykonávajú finančné nástroje v celom období, sa vo všeobecnosti uskutočňuje prostredníctvom jedinej platby čo najskôr po zriadení právnej štruktúry holdingových fondov.

account in policy-making and when programming and implementing financial assistance, including budget support.
bude sa z nich vychádzať pri tvorbe politiky a pri programovaní a realizácii finančnej pomoci vrátane rozpočtovej podpory.

business associates, implementing financial and commercial controls,
obchodných partnerov, vykonávanie finančných a obchodných kontrol

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments which is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications(e.g. extension of implementation period
Okrem toho Komisia začala pracovať na návrhu usmernenia o výbere orgánov vykonávajúcich finančné nástroje, ktoré má obsahovať časť, v ktorej sa objasňujú podmienky vzťahujúce sa na zmeny zmluvy(napr. predĺženie obdobia vykonávania

(b)the bodies implementing financial instruments performed their obligations, in relation to the programme
Orgány implementujúce finančné nástroje vykonávali svoje povinnosti v súvislosti s programovými príspevkami,

the draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments started to be elaborated by the Commission is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications.
návrh usmernenia o výbere orgánov vykonávajúcich finančné nástroje, ktoré Komisia začala pripravovať, má zahŕňať oddiel, v ktorom sú vysvetlené podmienky vzťahujúce sa na zmeny zmluvy.

2nd paragraph CPR specifies that the bodies implementing financial instruments should be compliant with the applicable law, including money laundering,
pododseku NSU sa stanovuje, že orgány, ktoré vykonávajú finančné nástroje, by mali dodržiavať príslušné právne predpisy vrátane predpisov proti praniu špinavých peňazí,

responsibility of bodies implementing financial instruments, related selection criteria
zodpovedností orgánov vykonávajúcich finančné nástroje, príslušné kritériá výberu

in order not to unduly penalise bodies implementing financial instruments, it is necessary,
s cieľom predísť neprimeranému znevýhodneniu subjektov implementujúcich finančné nástroje je potrebné,

in order not to unduly penalise bodies implementing financial instruments, it is necessary,
s cieľom predísť neprimeranému znevýhodneniu subjektov implementujúcich finančné nástroje treba,

(45) European Commission,‘Summary of data on the progress made in financing and implementing financial instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j)
(45) Európska komisia, Súhrn údajov o pokroku vo financovaní a vykonávaní finančných nástrojov nahlasovaných riadiacimi orgánmi v súlade s článkom 67 ods. 2 písm.

regularity not only of the OP contribution paid into funds implementing financial instruments but also of the use of the OP contribution through underlying transactions implemented by the final recipients.
poskytovať uistenie o zákonnosti a riadnosti nielen príspevku z operačného programu vyplateného do fondov, z ktorých sa vykonávajú finančné nástroje, ale aj použitia tohto príspevku prostredníctvom príslušných transakcií vykonaných konečnými prijímateľmi.

Is deeply concerned about the generally higher costs and fees for EIB/EIF-managed funds implementing financial instruments under shared management,
Je hlboko znepokojený všeobecne vyššími nákladmi a poplatkami za fondy riadené Európskou investičnou bankou/Európskym investičným fondom a vykonávajúce finančné nástroje v rámci spoločného riadenia,