ОТНЕСЛА in English translation

• took
• characterised
• classified
• has reclassified
• identified
• included
• had categorized

Examples of using Отнесла in Russian and their translations into English

Я на спине отнесла тебя к вашему лагерю.
I carried you on my back to your camp.

Я бы скорее отнесла вас к выжидающим тихоням.
I would have picked you as more of a fence-sitter.

Япония отнесла один из своих проектов к категории" мер,
Japan listed one project as“measures concerning new

Отнесла его вниз по задней лестнице в гараж.
Carried him down the back staircase to the garage.

И отнесла книги в гараж.
And I put the books in the garage.

К мерам по борьбе против дискриминации представитель отнесла преференциальный подход
The representative addressed affirmative action as preferential treatment

Разве что, прежде чем заняться своей рукой она отнесла стул в сарай.
Except, before tending to her arm, she stowed the chair in the shed.

Она жаловалась на головные боли, которые отнесла к недавнему стрессу.
She complained of headaches, which she attributed to recent stress.

Я отвезла тело в загородный дом, отнесла в лес и сожгла его.
I drove the body to the country house, took it into the woods and burned it..

Я сказал ей, чтобы отнесла их прямо домой.
I told her to bring it straight home.

Она украла у меня кристалл и отнесла ему.
She stole my crystal, and she brought it to him.

Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам.
I know who you are, and I would describe you as more of a gossip profiteer.

На тебе было это, когда я отнесла тебя к реке.
You were wearing this when I brought you to the river.

Я отнесла ее в папину комнату
I took her in Daddy's room.

На форме претензий" Е" компания" Фурукава" отнесла потерю инструментов
In the"E" claim form, Furukawa characterised the loss of tools

И Силвейн отнесла одно из них в комнату Джудит Масгроув,
And Sylvaine took one of them to Judith Musgrove in her room,

На форме претензии" Е"" Хитачи" отнесла эти потери к разряду потерь недвижимости, однако Группа считает,
In the"E" claim form, Hitachi characterised this portion of the claim as loss related to real property,

По результатам исследования Компания отнесла к устойчивым 62% проектов.
Based on the study results, the Company classified 62% of projects as sustainable,

Группа отнесла претензию в связи с" удержанной суммой"( отчислениями)
The Panel has reclassified the claim for"amount held up"(retention monies)

В форме претензии" E"" Маннесманн" отнесла этот элемент потерь к числу контрактных потерь,
In the"E" claim form, Mannesmann characterised these lossesthis loss element as contract losses,