ОТЧИТАТЬСЯ in English translation

• to report
• account
• be accountable
• to reporting
• answerable
• held accountable

Examples of using Отчитаться in Russian and their translations into English

Колльер сбежал, кому-то придется отчитаться, так почему бы тебе не отойти?
Collier gets away, someone is gonna be held accountable, so why don't you back off?

Они должны быть в состоянии отчитаться за эти авансы в любое время.
They shall be in a position at all times to account for the advances.

Мы все выполнили и решили отчитаться перед общественностью в формате пресс-конференции.
We all met and decided to report to the public in a press conference format.

Армия будет обязана отчитаться перед гражданскими властями в конце этой миссии.
The Army would submit a report to the civil authority at the end of the mission.

Поэтому отчитаться необходимо не позднее понедельника 29 февраля 2016 года.
Therefore, the taxpayer should report not later than Monday, February 29, 2016.

Оценить угрозу и отчитаться.
assess the threat, and report back.

Международные эксперты считали, что Ираку нужно отчитаться по ключевым компонентам этой программы.
The international experts considered that Iraq needed to account for the key components from this programme.

Southern Seabird Solutions Постоянное требование Новая Зеландия сен. 2008 Отчитаться о проделанной работе на WG- IMAF- 08.
Southern Seabird Solutions Standing request New Zealand Sep 2008 Report on progress to WG-IMAF-08.

Я намереваюсь оценить достигнутый прогресс через год и отчитаться перед государствами- членами.
I intend to assess progress after one year and report back to Member States.

Я должен отчитаться.
Reporting for duty.

В результате инстанция обязала сторону обвинения отчитаться о проделанной работе.
As a result, the court ordered the prosecution to submit a report on the work done.

Они должны быть готовы в любое время отчитаться за авансы.
They shall be in a position at all times to account for the advances.

Ахмед ждет тебя, чтобы отчитаться по выполненной работе.
Ahmed's been waiting for you to review the job reports.

Председателю- отчитаться перед административными руководителями членов Группы.
Chair to report to executive heads of the Group's members;

В ходе подготовительной стадии странам необходимо выполнить базовые задачи и отчитаться об их выполнении при направлении к ним миссий по установлению фактов.
During the preparatory phase, countries need to implement basic tasks and to report on their implementation when receiving fact-finding missions.

развивающиеся страны также должны отчитаться за выполнение своих обязательств по укреплению демократических институтов,
developing countries should also account for their commitments to strengthen democratic institutions,

В сущности, я хочу отчитаться о том, что я обещал сделать в межсессионный период.
Basically, I want to report on what I promised I would do during the inter-sessional period.

Ирак все еще должен отчитаться по пропавшим снарядам
Iraq still has to account for the missing shells

Совет просил Группу отчитаться о своей работе перед Советом на его основной сессии 2014 года.
The Council requested the Group to report on its activities to the Council at its substantive session of 2014.

образом разработать программу деятельности, ориентированной на решение конкретных задач, и отчитаться о ее результатах.
the Regional Programme could not properly programme issue-based work and be accountable for its results.