ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ДАННЫЕ in English translation

• revised data
• revised figures
• reviewed data

Examples of using Пересмотренные данные in Russian and their translations into English

Комитет отмечает, что пересмотренные данные влияют также на цифры, показанные в документе А/ 48/ 690/ Corr.
The Committee notes that the revised data also affect some of the figures contained in document A/48/690/Corr.1 of 19 January 1994,

Делегация Швейцарии указала, что ей будет сложно подготовить пересмотренные данные к сентябрю, и высказалась за перенос сроков представления данных с сентября 2008 года на конец этого года.
The delegation of Switzerland indicated that it would have difficulty coming up with revised data by September, and was in favour of postponing the deadline from September 2008 to the end of the year.

Пересмотренные данные указывают на снижение уровня безработицы начиная с начала 2 кв. 2009 г.
The revised data suggest that unemployment rate started to decline beginning the end of 1Q 2009,

В приложении к настоящей записке указываются пересмотренные данные о пропорциональной доле отдельных операций по поддержанию мира в тех расходах на оперативно- техническое обеспечение в Центральных учреждениях,
The annex to the present note provides the revised prorated share among peacekeeping operations of the cost of backstopping requirements at Headquarters, funded from the support account for peacekeeping operations,

Греция также заявила, что согласно сложившемуся у нее впечатлению Комиссия представила секретариату пересмотренные данные по базовым годам,
Greece had further stated that it was under the impression that the Commission had submitted the revised data for the baseline years to the Secretariat

Греция также заявила, что согласно сложившемуся у нее впечатлению Комиссия представила секретариату пересмотренные данные по базовым годам, и от нее не требовалось принятия никаких
Greece had further stated that it had been under the impression that the Commission had submitted the revised data for the baseline years to the Secretariat

Комиссия направила только Греции пересмотренные данные с той целью, чтобы обратить внимание Стороны на видимое разночтение между данными,
The Commission had forwarded the revised data to Greece alone in order to highlight to the Party the apparent discrepancies

В более конкретном плане, представленная на тот момент информация свидетельствовала о том, что пересмотренные данные по общему объему производства Украиной бромистого метила
Specifically, the information provided up to that time had indicated that the revised data for total methyl bromide production by Ukraine

включенные в группу I приложения В( другие полностью галоидированные ХФУ), и что эти пересмотренные данные позволили Стороне перейти в 2004 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования.
as methyl chloroform and Annex B group I substances(other fully halogenated CFCs), and that the revised data placed the Party in compliance with the Protocol's control measures in 2004.

года периода выполнения обязательств, для которого имеются такие пересмотренные данные, плюс для каждого оставшегося года этого периода выполнения обязательств количество,
8, during each year of the commitment period for which such reviewed data are available plus, for each remaining year of that commitment period,

финансовые решения, принимавшиеся как правительством, так и частным сектором, могли бы быть иными, если они имели в своем распоряжении пересмотренные данные.
private sector institutions may have been different, if the revised data had been available at the time.

Сторона также отметила, что пересмотренные данные соответствуют результатам обследования
The Party had also noted that the revised data was consistent with a survey

Пробный сбор пересмотренных данных по людским ресурсам здравоохранения( ЛРЗ);
Pilot for a revised data collection on Health Care Human Resources HCHR.

Установление очередности мероприятий на основе полученных новых или обновленных/ пересмотренных данных.
Establishment of priorities based on the new and updated/revised data received.

Компания Дорнье может в любое время пересматривать данные Условия, обновляя данную информацию.
Dornier may at any time revise these Terms by updating this posting.

Практические методы представления пересмотренных данных.
Data revision presentation practices.

Процентное изменение рассчитывается на основе пересмотренных данных соответствующей организации.
The percentage of change is calculated based on reviewed figures by the related organization.

На основе этих представленных пересмотренных данных Комитет пришел к выводу, что необходимость в дальнейшем рассмотрении соблюдения Литвой ее обязательств по Протоколу по СОЗ в отношении ПАУ отсутствует.
Based on these reported revised data the Committee concluded that there was no need for further review of compliance by Lithuania with its obligations under the Protocol on POPs regarding PAHs.

Согласно этим пересмотренным данным, с 1990 года объем производства сократился примерно на треть,
The revised data indicate that the economy has lost about one third of its output since 1990,

Этот сценарий" с низким уровнем выбросов NH3" не основывается на пересмотренных данных и служит лишь инструментом для анализа чувствительности.
This‘low NH3'scenario has not been based on reviewed data and serves only as a tool for the sensitivity analysis.