ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• datos revisados

Примеры использования Пересмотренные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

когда имелись пересмотренные данные.
salvo cuando se disponía de datos revisados.

8 в течение самого последнего года, по которому имеются пересмотренные данные о выбросах, обновленные в соответствии с пунктом с ниже,
durante el año más reciente para el que se disponga de datos revisados sobre las emisiones, actualizados de conformidad con el inciso c infra,

Сторона также отметила, что пересмотренные данные соответствуют результатам обследования
La Parte había observado que los datos revisados estaban en consonancia con una encuesta

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Зимбабве представила пересмотренные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, устранив ошибку в классификации импортированных растворителей, не являющихся озоноразрушающими веществами, в качестве регулируемого вещества,
Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que Zimbabwe había presentado datos revisados sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2005 para corregir una clasificación errónea de las importaciones de disolventes que no agotan el ozono

Отмечая с удовлетворением, что Объединенные Арабские Эмираты представили пересмотренные данные за 2005 год по каждому из регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), с точностью не до одного,
Tomando nota con reconocimiento de que los Emiratos Árabes Unidos han presentado datos revisados correspondientes a 2005 de cada una de las sustancias controladas incluidas en el grupo I del anexo A(CFC)

Практические методы представления пересмотренных данных.
Prácticas de presentación de revisiones de datos.

Причина неиспользования пересмотренных данных ЮНЕСКО в 1998 году состоит в том, что часть пересмотренных ЮНЕСКО данных мы не смогли принять в расчет.
La razón por la que los datos revisados de la UNESCO no se utilizaron en 1998 fue que las revisiones de algunos datos de la UNESCO no se pudieron tener en cuenta.

Согласно этим пересмотренным данным, с 1990 года объем производства сократился примерно на треть, а не более чем наполовину,
Los datos revisados indican que desde 1990 la economía ha perdido aproximadamente la tercera parte de la producción,

Iii пересмотрят данные о фактическом размере основных взносов,
Iii Examinen el registro de las contribuciones efectivas a los recursos básicos

Согласно пересмотренным данным по состоянию на 25 августа 2008 года,
Según datos revisados del 25 de agosto de 2008,

Комитет в принципе согласился с предложенными сокращениями, предлагает распространить текст решения с пересмотренными данными на следующем заседании для его утверждения.
acuerdo en principio en las reducciones propuestas, en la sesión siguiente podría distribuirse el texto de la decisión con las cifras revisadas para su adopción.

Iii пересмотрят данные о фактическом размере основных взносов
Iii Examinen el registro de las contribuciones efectivas a los recursos básicos

Основным средством достижения этой важной цели будет использование Интернета для непрерывного учета в ЮНЕСИС в режиме реального времени новых и пересмотренных данных, представляемых регионами и странами;
El instrumento más importante para lograr ese objetivo clave será el uso del UNESIS en la Internet como centro de coordinación de un diálogo permanente“en tiempo real” con las regiones y los países sobre actualizaciones y revisiones de datos;

Согласно пересмотренным данным за период 2002- 2004 годов, 27 наименее развитых
De acuerdo con los datos revisados correspondientes al período 2002-2004,

проверки пересмотренных данных на предмет их согласованности,
dar asesoramiento, examinar los datos revisados para garantizar su consistencia,

Отмечая, что представление Сальвадором наряду с разъяснением пересмотренных данных за 2006 год привело к тому,
Observando que, según los datos revisados presentados por El Salvador para 2006, junto con su explicación,

Мая- 31 октября 1993 года( пересмотренные данные).
º de mayo a 31 de octubre de 1993(revisado).

Мая- 31 октября 1993 года( пересмотренные данные).
º de mayo a 31 de octubre de 1993(revisados).

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов от имени одной из организаций представила пересмотренные данные.
La representante de la Red proporcionó datos revisados en nombre de una organización.

E ЮНИСЕФ представил пересмотренные данные по взносам за 1996, 1997, 1998 и 1999 годы.
E El UNICEF presentó datos revisados sobre contribuciones correspondientes a 1996, 1997, 1998 y 1999.