ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛОЖЕНИЙ in English translation

• list of proposals
• list of suggestions

Examples of using Перечень предложений in Russian and their translations into English

В любом подобном перечне предложений имеются вопросы, которые некоторым представляются более важными,
As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others,

применительно к составлению перечней предложений коммерчески эксплуатируемых водных видов,
Flora in relation to listing proposals for commercially exploited aquatic species,

Перечень предложений по проектам.
Portfolio of project proposal.

Перечень предложений по укреплению мандата
A list of proposals to enhance the mandate

Перечень предложений по проектам в третьей области деятельности.
Portfolio of project proposal area of action three.

Перечень предложений по двусторонним и многосторонним проектам в рамках сотрудничества Юг- Юг.
List of bilateral and plurilateral project proposals for south-south cooperation.

Приводимый ниже перечень предложений составлен по итогам групповых обсуждений
The following list of proposals was drawn from the panels and discussions held during

Было отмечено, что хотя все дополнительные предложения важны, существующий перечень предложений носит довольно исчерпывающий характер
It was pointed out that, although all the additional proposals were relevant, the existing list of proposals was rather extensive

В главе IV приводится сводный перечень предложений некоторых участников по поводу дальнейшей работы, призванный помочь принять обоснованное решение по соответствующим темам.
Chapter IV presents a consolidated list of suggestions by some of the participants' for further work that might be useful in facilitating a robust decision on related items.

перечня других изменений"( пункт 2 c)"> повестки дня Председатель представил рабочей группе перечень предложений, в который вошли все предложения, высказанные участниками.
of other reforms"(item 2(c)), the Chairman presented to the working group a list of proposals incorporating all the proposals made by the participants.

Рабочая группа подготовила перечень предложений по проектам, который приведен в добавлении 1 к предлагаемому решению о Стратегическом плане, представленном Рабочей группе открытого состава на рассмотрение.
The Working Group chose the list of project proposals contained in appendix 1 to the proposed decision on the Strategic Plan submitted to the Open-ended Working Group for consideration.

Для представления Подготовительному комитету был подготовлен проект документа: Краткий перечень предложений относительно процессуальных норм
A document was drafted to be presented to the Preparatory Committee:“Abbreviated Compilation of Proposals on the Rules of Procedure

Приводимый ниже перечень предложений, представленных правительством Узбекистана в отношении новых дорог категории E, включает предложения, которые приводились ранее в документе TRANS/ SC. 1/ 1997/ 2.
The following list of proposals for new E Roads submitted by the Government of Uzbekistan includes proposals previously made in TRANS/SC.1/1997/2.

Управление Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций составило перечень предложений о будущих мероприятиях по установлению стандартов, поступивших за последние годы от коренных народов
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has drawn up a list of proposals for future standard-setting activities suggested over the last few years by indigenous peoples

Мои сотрудники представили мне длинный перечень предложений, которые я должен был упомянуть в своем заключительном слове,
My officers had given me a long list of suggestions to mention in my concluding remarks, but, given the lateness of the hour,

Группа просила секретариат подготовить сводный перечень предложений по поправкам, которые ею не были приняты,
The Group asked the secretariat to compile a consolidated list of amendment proposals which were not accepted by it

Что Специальный докладчик является всего лишь научным работником, перед которым поставлена задача составить перечень предложений, изложенных в международных документах
A special rapporteur, however, was merely an academic mandated to compile a list of the solutions proposed in the international documentation,

годом новых элементов в свои рекомендации Комитет готовил свои рекомендации, представляя короткий перечень предложений относительно того ограниченного числа комплексных вопросов, которые занимают внимание Комитета.
the Committee might approach the preparation of its recommendations by producing a short list of proposals concentrating on a limited number of clusters that would address most of the Committee's pressing concerns.

Перечень предложений, высказанных по преамбуле
The proposals which were presented in relation to the preamble and article 1 during the informal consultations are listed in the appendix to my report,

уже после этого они представят конкретный перечень предложений Комитету на его пятнадцатой сессии.
the current reporting guidelines, before making a specific set of proposals to the Committee at its fifteenth session.