Examples of using Поблизости in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он ошивался поблизости пару минут назад.
He was snooping around here a few minutes ago.Есть ли поблизости место с таким названием?
There a place in the vicinity with that name?Поблизости от этого города расположены города Индры и других богов.
Cities of Indra and other gods are situated nearby.Поблизости: охота, спа центр.
Near to: hunting, SPA centre.Наш Дом Memel будет всегда поблизости.
Our Haus Memel will always be close by.Я была поблизости.
I was in the area.Что интересного поблизости от Hyatt Place San Antonio- Riverwalk.
What's around Hyatt Place San Antonio- Riverwalk.Поблизости нет никаких баров.
There are no bars around here.Нам надо послоняться поблизости, купить немного акций Микрософт.
We ought to stick around here, buy some stock in Microsoft.Закажите чашечку кофе в кафе поблизости или отправьтесь за покупками сувениров в магазины.
Enjoy a cup of coffee at a café in the vicinity or shop for souvenirs.Поблизости: горы, охота, река.
Near to: mountain, hunting, river.У вас поблизости магазинов стиль супермаркет,
You have nearby stores style supermarket,Знаешь, я просто был поблизости, поэтому уж решил.
You know, I just happened to be in the area, so I thought.Я предложил тебе оставаться поблизости.
I suggest you stay close.Держи своих врагов поблизости.
Keep your enemies closer.Поблизости нет суши- баров.
There aren't any sushi places around.Что интересного поблизости от Rodeway Inn Near Florida Mall.
What's around Rodeway Inn Near Florida Mall.Заложишь это где-то поблизости, и могут появиться вопросы.
Pawn it around here and it might raise some questions.Поблизости: охота,
Near to: hunting,Поблизости парк 6 Мая,
Nearby Park 6 May,
