ПОВСЕМЕСТНЫЙ in English translation

• widespread
• ubiquitous
• pervasive
• universal
• generalized
• global

Examples of using Повсеместный in Russian and their translations into English

последовательный и повсеместный подход к вопросам ОТОС по всей группе компаний КМГ.
successive and widespread approach to the HSE issues in the whole KMG group of companies.

в 30 странах коррупция в системе юстиции носила" повсеместный" характер8.
annual report for 1999, judicial corruption was"pervasive" in 30 countries.

или Полный повсеместный российский и повсюдный европейский дорожник.
or a full ubiquitous Russian and all-around European roadman.

Повсеместный неурожай значительно подорвал доходы, получаемые от земледелия, от чего зависит жизнь большинства нашего народа.
The widespread crop failure has significantly eroded incomes based on arable agriculture, on which the majority of our people depend.

репрессии против активистов приобретают системный и повсеместный характер.
the oppression against activists bears a systemic and pervasive nature.

богатая библиотека, повсеместный доступ к Интернет- ресурсам и Wi- Fi- зоны.
a rich library, ubiquitous access to Internet resources and Wi-Fi-zones.

Они с серьезной озабоченностью отметили серьезную засуху, которая привела к значительному уничтожению поголовья скота и вызвала повсеместный голод в Сомали.
They viewed with serious concern the severe draught which has decimated a large number of livestock and caused widespread famine in Somalia.

В принципе, с протоколом AX. 25 можно использовать различные протоколы уровня 3, включая повсеместный интернет- протокол.
In principle, a variety of layer 3 protocols can be used with AX.25, including the ubiquitous Internet protocol.

Затяжные засухи на Африканском роге и в Восточной Африке вызвали резкую нехватку продовольствия и повсеместный голод.
Prolonged droughts have led to severe food shortages and widespread hunger in the Horn of Africa and East Africa.

это развеяло опасения по поводу того, что повсеместный захват земли приведет к вытеснению крестьян.
ending fears that widespread land grabbing would displace peasants.

где недовольство и недоброжелательство носят повсеместный и глубокий характер.
in places where grievance is widespread and grudges run deep.

они нанесут повсеместный ущерб Кубе
they will cause widespread damage to Cuba

Стабильный и повсеместный экономический рост
Sustained and inclusive economic growth

За последние несколько десятилетий наблюдался повсеместный стремительный рост в использовании современных методов планирования семьи.
The past several decades have seen a dramatic overall increase in the use of modern family planning methods around the world.

За прошедшее десятилетие был отмечен уверенный и повсеместный рост экономики,
The economy has experienced strong and broad-based growth over the past decade;

Повсеместный бойкот этих выборов со стороны народа Кашмира представляет собой подлинный референдум
The overwhelming boycott of the so-called elections by the Kashmiri people was the real referendum,

Соединенные Штаты Америки осознают поистине повсеместный характер угроз, вызванных инвазивными чужеродными видами,
The United States recognizes the truly cross-cutting nature of threats posed by invasive alien species

Повсеместный экономический рост
Inclusive economic growth

Повсеместный страх среди членов общин препятствует получению от них информации о нарушениях
The overwhelming fear felt by community members impedes the reporting of violations

несмотря на стратегические инвестиции и повсеместный рост затрат,
despite strategic investments and prevailing cost increases,