BROAD-BASED in Russian translation

• всеобъемлющий
• широкого
• широкомасштабного
• имеющего широкую основу
• опирающегося на широкую основу
• имеющего широкую базу
• на основе широкого участия
• широких
• широкие
• широкое
• широкомасштабных
• широкомасштабной
• широкомасштабные
• имеющий широкую основу
• имеющих широкую основу
• всеобъемлющие
• всеобъемлющего
• всеобъемлющих
• имеющие широкую основу
• опирающихся на широкую основу

Examples of using Broad-based in English and their translations into Russian

The Committee considers that the drafting of reports would benefit from broad-based consultations.
Комитет считает, что широкомасштабные консультации окажут благоприятное воздействие на разработку докладов.

It allows broad-based discussions in negotiations on the agenda of the Conference on Disarmament.
Он допускает широкие дискуссии на переговорах по повестке дня Конференции по разоружению.

Not all initiatives launched under a broad-based industrial development strategy will be successes.
Что не все инициативы, начатые в рамках широкомасштабной стратегии промышленного развития, будут иметь успех.

In this regard, a broad-based partnership with donors will be critically important.
В этой связи широкое сотрудничество с донорами Беларуси будет особенно важным.

Broad-based consultations.
Широкие консультации.

Strengthened, broad-based and representative government institutions in Somalia.
Прочные, всеобъемлющие и репрезентативные государственные структуры в Сомали.

International actions promoting global and broad-based trade liberalization are already under way.
Уже предпринимаются международные усилия по содействию глобальной и широкомасштабной либерализации торговли.

SME development involved broad-based partnerships of the public
Развитие МСП предполагает широкое партнерство государственного

Governments should reconfigure policies to promote broad-based economic growth,
Правительствам следует перестроить свою политику для стимулирования всеобъемлющего экономического роста,

They must engage in broad-based consultation to achieve consensus when addressing sensitive issues.
Они должны проводить широкие консультации для выработки консенсуса, когда речь идет о деликатных вопросах.

There are national trends in favour of broad-based health sector reform.
Заметны национальные тенденции в пользу широкомасштабной реформы сектора здравоохранения.

Broad-based participation should continue beyond the writing of PRSP documents
Широкое участие должно продолжаться и после написания документов ДССПН

Consequently, strong, broad-based technical capacities in the regional programme will become increasingly essential.
Следовательно, будет возрастать необходимость прочных, опирающихся на широкую основу технических мощностей в региональной программе.

Such broad-based explaining is very welcome.
Такие широкие разъяснения следует всячески приветствовать.

Nevertheless, the arduous process of reform in which we are engaged calls for broad-based majority support.
Тем не менее сложный процесс осуществляемой нами реформы требует широкомасштабной поддержки большинства.

This has not been a spontaneous, grassroots, broad-based protest movement by local inhabitants;
Это отнюдь не спонтанный народный бунт, широкое движение протеста местных жите- лей;

The draft bill has been submitted to a broad-based consultation procedure among interested groups and institutions.
Проект был вынесен на широкое обсуждение заинтересованными группами и учреждениями.

Broad-based participation in the preparatory process for each session of the Commission must be encouraged.
Следует поощрять широкое участие в подготовительном процессе каждой сессии Комиссии.

This system ensures broad-based popular participation in the administration of justice.
Эта система обеспечивает широкое народное участие в отправлении правосудия.

Profile 3: Broad-based relationship.
Группа 3: широкое взаимодействие.