Examples of using Показатель распространения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатель распространения инфекции по-прежнему является относительно стабильным в Латинской Америке,
The rate of prevalence remains relatively stable in Latin America,Показатель распространения ВИЧ среди молодых людей( с разбивкой по возрасту
В столице Киншасе показатель распространения составляет 7 процентов среди беременных женщин
Показатель распространения анемии среди детей в возрасте до двух лет составляет приблизительно 46 процентов.
Prevalence of anaemia in children under two years of age is approximately 46 per cent.Показатель распространения ВИЧ среди групп населения в возрасте от 15 до 49 лет на Маврикии составляет, 97 процента,
The HIV prevalence among those 15 to 49 years of age in Mauritius is estimated at 0.97 per cent,Серьезной угрозой для здоровья нации в Либерии является ВИЧ/ СПИД, показатель распространения которого составляет 5, 2.
HIV/AIDS is В Карибском бассейне Гайана признана одной из наиболее пострадавших стран, показатель распространения здесь составляет 5, 5 процента.
Guyana ranks as one of the most affected countries in the Caribbean, with a prevalence rate of 5.5 per cent.Результаты недавно проведенного в Малави исследования показали, что по прошествии полутора лет такая помощь позволила снизить показатель распространения ВИЧ-инфекции на 64 процента.
A recent study как ключевой показатель распространения информаций о проекте.
as a key indicator of the dissemination вступающих в половые отношения с мужчинами, показатель распространения ВИЧ составляет 80 процентов,
Согласно данным, приведенным в таблице 2, в Индонезии показатель распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих инъекционные наркотики, составляет 36 процентов,
As shown in table 2, in Indonesia the prevalence of HIV among people who inject drugs is 36 per cent,Аналогичная ситуация наблюдается и в Малайзии, где показатель распространения ВИЧ среди мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами,
Similarly, Malaysia has a HIV prevalence rate of 19 per cent among men who have sex with men,Чрезвычайно высок показатель распространения нищеты: 76, 2 процента населения живут за чертой бедности,
В странах, где показатель распространения ВИЧ превышает 15 процентов,
In countries where the prevalence of HIV exceeds 15 per cent,Хотя показатель распространения ВИЧ-инфекции в Мозамбике значительно ниже, чем в других странах субрегиона,
Although the HIV prevalence rate is much lower than other countries in the subregion,В результате около 70 процентов всех выявленных случаев заболевания приходится на сельское население( несмотря на низкий показатель распространения), 15 процентов на жителей Порт- Морсби
As a result, 70 per cent of all infections are among the rural population(despite lower prevalence rates), 15 per cent of all infections in Port MoresbyВ Черногории показатель распространения ВИЧ/ СПИДа составляет в настоящее время,
The current HIV/AIDS prevalence rate in Montenegro is 0.013 per cent,свидетельствует о том, что показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Джибути среди населения в целом составляет 11, 7 процента.
indicates that the prevalence of HIV/AIDS in Djibouti is 11.7 per cent among К сожалению, показатель распространения ВИЧ намного выше на островах-- до 3, 5 процента в моей стране, Синт- Мартене-- и большинство случаев инфицирования отмечается среди представителей основных групп населения,
Unfortunately, prevalence rates are much higher on the islands-- up to 3.5 per cent in my own country,Показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Карибском бассейне, прежде всего среди взрослого работающего населения,
The prevalence of HIV/AIDS in the Caribbean, especially among the adult working population,
