ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• tasa de prevalencia
• índice de prevalencia
• incidencia
• tasa de penetración

Примеры использования Показатель распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно СП1, общий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Белизе составляет 2, 4%, но по данным исследований, проведенных в 2005 году, среди заключенных он составляет 4, 5% 19.
La Comunicación conjunta 1 informó de una tasa de prevalencia general del VIH/SIDA en Belice de 2,4% frente al 4,5% entre la población penitenciaria, según una investigación realizada en 2005.

Получены обнадеживающие результаты, указывающие, что показатель распространения ВИЧ среди беременных женщин, который до 2000 года превышал 5%, в 2008 году снизился почти до 1, 4%.
Los resultados son alentadores, ya que la prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas se ha reducido de más de un 5% antes de 2000 a cerca del 1,4% en 2008.

Мьянма является одной из 20 выявленных стран с большой численностью зараженного населения, в которых показатель распространения ВИЧ снижается.
20 países más afectados, que fue reconocido como país que había disminuido la prevalencia del VIH/SIDA.

Масштабы эпидемии ВИЧ/ СПИДа здесь являются одним из наиболее значительных в Азии: по оценкам, национальный показатель распространения ВИЧ-инфекции среди взрослого населения составляет порядка 1, 3 процента.
Myanmar tiene una de las epidemias de VIH/SIDA más graves de Asia, con una prevalencia nacional del VIH entre los adultos estimada en torno al 1,3%.

Результаты недавно проведенного в Малави исследования показали, что по прошествии полутора лет такая помощь позволила снизить показатель распространения ВИЧ-инфекции на 64 процента.
Un estudio realizado recientemente en Malawi halló que las transferencias de efectivo con el fin de mantener a las niñas en la escuela habían permitido reducir la prevalencia de la infección por el VIH en un 64% en un período de 18 meses.

несмотря на относительно небольшое число случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом на Сейшельских Островах, показатель распространения ВИЧ за последние 20 лет возрос в 25 раз, а число заболеваний СПИДом увеличилось в 3 раза.
2006-2008 se indicó que, a pesar del número relativamente bajo de casos de VIH/SIDA en Seychelles, cabía señalar que la tasa de prevalencia del VIH se había multiplicado por 25 en los últimos 20 años, y que el número de casos de sida se había triplicado.

в настоящее время мы имеем низкий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в результате начала реализации на раннем этапе программ по сокращению вреда здоровью,
situación de nuestro país, el Reino Unido, nuestra prevalencia del VIH y el SIDA ahora es baja debido a que en una fase temprana se introdujeron programas de reducción de los daños,

В странах, где показатель распространения ВИЧ превышает 15 процентов,
En países donde la prevalencia del VIH/SIDA supera el 15%,

Недавно в Гамбии было проведено общенациональное мероприятие, заключавшееся в показательном исследовании распространения ВИЧ/ СПИДа, в ходе которого было установлено, что показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Гамбии понизился на 1 процент-- с 2,
Hace poco Gambia llevó a cabo un ejercicio nacional sobre vigilancia centinela del VIH/SIDA y determinó que la incidencia del VIH/SIDA en el país había disminuido un punto porcentual, del 2,1% al 1,1%,

высокий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа;
la elevada prevalencia del VIH/SIDA;

снижении уровня распространения ВИЧ среди молодых людей по меньшей мере в 21 из 24 стран, имеющих национальный показатель распространения ВИЧ на уровне 1 и более процентов.
se señalaba una disminución de la prevalencia del VIH entre los jóvenes por lo menos en 21 de los 24 países con una prevalencia nacional del VIH del 1% o más.

низкий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа,
la baja prevalencia de el VIH/ SIDA

расходов Свазиленда за 1995 год показало, что среди престарелых( от 60 лет и старше) показатель распространения бедности составлял 83, 1% для женщин,
Gasto de Swazilandia de 1995 determinó que entre las personas mayores(60 años y más), la prevalencia de la pobreza entre las mujeres era del 83,1%,

Снизились показатели распространения ВИЧ/ СПИДа среди подростков.
Se ha disminuido la prevalencia de VIH/SIDA en adolescentes.

Показатели распространения основных инфекционных
Prevalencia de las principales enfermedades transmisibles

Страны с высокими показателями распространения ВИЧ( N= 48).
Países con alta prevalencia del VIH entre la población adulta(N=48).

Стран с показателем распространения ВИЧ на уровне 20 процентов и более.
Países con una prevalencia del VIH del 20% o más.

Я полагаю, что регионы с высокими показателями распространения ВИЧ должны прежде всего мобилизовать собственную волю
Considero que las regiones con una alta prevalencia de VIH deben primero demostrar su propia voluntad

В городских районах наблюдаются также очень высокие показатели распространения ВИЧ/ СПИДа,
Las tasas de prevalencia del VIH/SIDA también son muy altas en las zonas urbanas,

ИСП отметила весьма низкие показатели распространения ВИЧ/ СПИДа и дала обзор политики
SRI destacó la incidencia, muy baja, del VIH/SIDA y examinó las políticas