ПОЛОЖЕНИЯХ in English translation

• provisions
• regulations
• positions
• terms
• clauses
• provision
• position
• regulation

Examples of using Положениях in Russian and their translations into English

Термины, употребляемые в Финансовых положениях УОП ООН.
Terminology used in UNOPS Financial Regulations.

Наклона ног в 2 положениях регулируемый.
Footrest can be adjusted in two positions.

Для врезки в древесину в любых положениях пилы.
To tie in the wood in any position of the saw.

Это действует также для профилирования, основывающегося на этих положениях.
This also applies to profiling based on these clauses.

Это требование учтено в Положениях 4 и 5 документа LN 116/ 05;
This requirement is catered for accommodated in Regulation 4 and 5 of IN 116/05.

Толкование термина" письменный" в положениях, касающихся экзаменов.
Interpretation of the term"written" in the provisions concerning examinations.

Выплаты регулируются в Правилах и положениях о персонале.
Entitlements were determined by the Staff Regulations and Rules.

Наклона ног в 2 положениях регулируемый.
Tilt of the footrest adjustable in 2 positions.

Переворачивание и складирование в других положениях запрещено!
Turning over and storing in another position is prohibited!

Изъятия, касающиеся РОЭИ, в положениях о режиме НБН.
The REIO Exceptions in MFN Treatment Clauses.

Непериодическая публикация: изменения в положениях о правах интеллектуальной собственности в арабских странах.
Non-recurrent publication: developments in the regulation of intellectual property rights in Arab countries.

Статья ХII Правил о персонале об общих положениях.
Article XII of Staff Regulations on general provisions.

Средство можно использовать во всех положениях.
The product can be used in all positions.

нормам, указанным в международных положениях.
norms set forth in international regulations.

Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
It is forbidden to use the unit in a horizontal or inclined position.

Просьба представить подробную информацию о положениях этого закона.
Please provide details on the provisions of this Act.

Кувшин блендера можно установить в двух положениях.
The blender jar can be mounted in two positions.

Решение№ 6 2005 года об образцовых трудовых положениях.
Decision No. 6 of 2005 on model labour regulations.

Испытание на внутреннюю герметичность в открытом и закрытом положениях.
Internal Leakage Test in Open and Closed Position.

Однако это требование может косвенно подразумеваться в этих положениях.
This requirement may however be implicit in those provisions.