ПОМОГАЮЩИХ in English translation

• help
• assisting
• helping
• helped
• assist
• helps
• helpful

Examples of using Помогающих in Russian and their translations into English

Rotel RAP- 1580 оснащен двумя разновидностями информационных дисплеев, помогающих управлять системой.
The Rotel RAP-1580 features two types of information displays to help operate the system.

Существует ряд средств, помогающих в этом.
There are several tools to assist in this.

В сети появляется все больше сервисов, помогающих получать новые знания.
In the network there are more services to help you acquire new knowledge.

С тех пор люди придумали множество инструментов, помогающих им овладевать искусством гончарства.
Since then, people have invented many tools to help them master the art of pottery.

Существует несколько предложений для побочных протоколов, помогающих работе SMTP.
There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation.

ключевых запросов, помогающих продвигать бизнес;
keyword queries to help promote the business;

в котором описаны два сервиса помогающих создать свой таймлайн.
which describes the two services to help create your timeline.

В Германии существует множество консультационных служб, помогающих при проблемах в семье.
There are many advisory centres in Germany that will help you with problems in your family.

Поэтому в Сети работают сотни анонимайзеров, помогающих решить эту задачу.
That is why hundreds of anonymizers operate within Internet to assist users to resolve these problems.

Учавствовал во всех этих бесконечных комитетах, помогающих бедным музыкантам.
Sitting on endless committees to help poor musicians.

Общее количество тестеров охотно помогающих в поиске ошибок
The amount of testers that help us to find our mistakes and faults has exceeded

Что касается самозанятых женщин и помогающих супругов, то Королевский указ от 13 января 2003 года предусматривает.
For female self-employed workers and for assisting wives, the royal decree of 13 January 2003 has.

Создания статистических отчетов, помогающих понять, каким образом пользователи сервиса пользуются страницами веб- сайта, что позволяет улучшить структуру и содержание сайта;
Create statistics that help understand the way users use the website, which helps improve the website layout and content.

долгосрочных партнерских отношений с сообществами, помогающих изменить баланс инвестиций ресурсов в пользу профилактики и адаптации.
long-term partnerships with communities that help rebalance resource investments towards prevention and adaptation.

См. презентацию« Эволюция гражданских инициатив, помогающих искателям убежища в ходе беженского кризиса в Венгрии в 2015 г.».
See the presentation“The Evolution of Civilian Initiatives Assisting Asylum Seekers During the Refugee Crisis in Hungary in 2015”.

Мы накопили опыт в разных сферах, помогающих нам создавать новые современные пространства для комфортной жизни.
We have gained experience in various areas, helping us to create new modern and comfortable living spaces.

Имеется одно исключение из общего требования наказания для всех лиц, помогающих мигрантам, известное как" гуманитарное положение",
There is an exception from a general requirement to sanction all the persons assisting the migrants, known as the'humanitarian clause',

Существует немало средств, помогающих преодолеть такое неприятное явление,
There are many tools that help to overcome such an unpleasant fact,

Кроме того, страхование является одним из инструментов, помогающих снижать степень риска, неизбежно присутствующего в предпринимательской деятельности.
Insurance was also an instrument that helped mitigate the inevitable risks that entrepreneurship carried.

привлекают элементалов, помогающих процессу порчи и ухудшения.
attract элементалов, helping damage and deterioration process.