Examples of using Последовательностью in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
С новой последовательностью, игра обретает форму.
Управление последовательностью действий в рабочем процессе на основе логического( истина или ложь) условия.
Расположить меры предосторожности в таблицах в соответствии с последовательностью ниже.
Reorganise Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью, открытостью и транспарентностью.
China's nuclear strategy and policy have been consistent, open and transparent.Импорт с последовательностью различных диалоговых окон
Коэффициент 1. 618 получил название коэффициента Фибоначчи, а указанная последовательность называется последовательностью Фибоначчи.
Ratio 1.618 was named after Fibonacci, as well as the above sequence is named Fibonacci sequence.с исключительной последовательностью применяют международные нормы о пресечении рабства.
applied with outstanding consistency the international rules relating to the suppression of slavery.Эти резюме не отличались ни тематической последовательностью, ни всесторонним анализом вопросов,
Все виды работ должны проводиться в соответствии с технологической последовательностью и техническими нормами производства.
All activities must be conducted in accordance with the process sequence and the production technical norms.Еще одна проблема связана с точностью данного показателя и последовательностью ее оценки по всем странам.
Another concern pertains to the accuracy of the measure and the consistency with which it is measured across countries.также следить за последовательностью политики в целях развития, в том числе применительно к наименее развитым странам.
as well as policy coherence for development, including for least developed countries.В нем администратор создает рабочий список( worklist), в котором создает скрипт с последовательностью установки программы.
In it, the administrator creates a worklist, in which the administrator then creates a script with the application installation sequence.аренды имущества, с последовательностью, доверие, ответственность,
rent of a property, with consistency, credibility, accountability,стремиться создать такой механизм нормативной политики, который характеризовался бы и гласностью, и последовательностью, а также надежную правовую основу для создания благоприятного для капиталовложений климата.
we must strive to create a regulatory policy design that is both transparent and consistent, including a reliable legal framework to foster a favourable investment climate.УСВН отмечает, что партнерские отношения, не подкрепляемые последовательностью совместных инициатив
Если же, тем не менее, между международными юрисдикциями возникнут определенные конфликты, они должны сглаживаться коллективным разумом судей и сохраняющейся последовательностью юриспруденции.
If, nevertheless, certain conflicts between the international jurisdictions occur, they should be attenuated by the collective wisdom of the judges, and the consistency of the jurisprudence will be maintained.лишениями можно вести борьбу с большей ясностью и последовательностью.
deprivation can be attacked with greater clarity and coherence.внутренней последовательностью и ни в чем не уступают другим странам.
internally consistent and competitive with other countries.Изотов обладал редкой последовательностью и настойчивостью в отстаивании своих научных взглядов,
стратегическим планированием, последовательностью цели и разделением труда.
strategic planning, continuity of purpose and division of labour.
