CONSISTENCE in Russian translation

• консистенции
• соответствии
• последовательность
• консистенция
• консистенцию
• консистенцией

Examples of using Consistence in English and their translations into Russian

ensures its proper consistence.
обеспечивает ее соответствующую консистенцию.

brown color with elastic consistence.
коричневатого цвета с эластичной консистенцией.

which is determined by casing elasticity, consistence and pressure of meat stuff.
который определяется эластичностью оболочки, консистенцией и давлением фарша, применяемым при набивке.

The delicate combination of flavor, aroma and consistence of each dish will let you find out the real color of the national Armenian cuisine!
Тончайший баланс вкуса, аромата и консистенций каждого из них позволит вам узнат ь истинный колорит национальной кухни!

Izotov possessed unique consistence and persistence in supporting the scientific views,
Изотов обладал редкой последовательностью и настойчивостью в отстаивании своих научных взглядов,

It is time for action to address global systemic imbalances by enhancing coherence and consistence in the governance of the international institutions dealing with trade,
Уже пора принять меры по выправлению глобальных системных дисбалансов за счет повышения слаженности и последовательности в управлении международными учреждениями,

As mentioned above, public funding has been considered to be more in consistence with the infrastructure planning principles used in Sweden than private or mixed funding.
Как было указано выше, считается, что государственное финансирование в большей степени, чем смешанное финансирование, соответствует принятым в Швеции принципам планирования инфраструктуры.

A degree of hardening of fat together with quality of foam influence a consistence, taste and stability at storage of ice-cream,
Степень затвердевания жира вместе с качеством пены оказывают влияние на консистенцию, вкус и стабильность при хранении мороженого,

Increased efficiency of state governance, consistence elimination of duplication in the works of the state institutions as well as the results of all other initiated reforms should be noticeable for each citizen.
Результаты повышения эффективности государственного управления, последовательного избавления от дублирования функций государственными институтами, а также всех других стартовавших реформ должны быть заметны для каждого нашего гражданина.

there was no information about its consistence and quality.
не было информации об ее составе и качестве.

In consistence with the guidelines of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
В соответствии с руководящими принципами Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,

the Committee strives to achieve consistence and balance, particularly in terms of praise
Комитет стремится обеспечить последовательность и сбалансированность между заключительными замечаниями,

cultural rights of the Lao multi-ethnic people are enshrined in the national Constitution in consistence with the human rights obligations and commitments of the Lao PDR at the regional
культурные права лаосского многонационального народа закреплены в национальной Конституции в соответствии с обязанностями и обязательствами ЛНДР в области прав человека на региональном

are treated in consistence with the Covenant and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
обращались в соответствии с Пактом и с Правилами Организации Объединенных Наций, касающимися защиты несовершеннолетних, лишенных свободы.

thereby enhancing consistence and coherence in the interpretation of substantively similar provisions in the different instruments.
повысив тем самым последовательность и согласованность интерпретации во многом аналогичных положений различных договоров.

explaining a newly created consistence, appearing as a result of conversion of electric energy into the energy of time according to N.
вновь образованную консистенцию, возникшую путем превращения электрической энергии в энергию Времени по Н.

characteristics and consistence, deposited in the Institute of Manuscript of VNLU.
характеру и составу, хранящиеся в Институте рукописи НБУВ.

emphasized that as many as 71% of the pollees believed that strict penalties were the only way to overcome this problem and that consistence in sanctioning represented proof of the government's political will to fight corruption.
71 процент опрошенных считает, что строгие штрафы являются единственным способом решить проблему, а согласованность в санкционировании представляет собой доказательство наличия политической воли правительства вести борьбу с коррупцией.

The Government reaffirms its commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East in consistence with the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly(resolution S-10/2), as well as relevant Assembly resolutions,
Правительство вновь подтверждает свою приверженность идее создания зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока в соответствии с Заключительным документом пятидесятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 10/ 2), а также с соответствующими резолюциями Ассамблеи,

In consistence with Article 18 of the Convention, the Republic of Croatia submitted the Initial Report on the implementation of the Convention to the UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination
В соответствии со статьей 18 Конвенции Республика Хорватия представила Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин( далее именуемому Комитет)