Examples of using Поставляли in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей,
They have set up kings, but not by me:Позже были обнаружены еще два сбитых американских самолета, которые поставляли оружие в провинцию Анбар для ИГИЛ,
Later two more brought-down American planes, which delivered the weapon to the Anbar province for ISIS, were foundжженого сахара, в Союз поставляли опечатанные емкости по восемь литров каждая.
Беларусь, Нидерланды, Российская Федерация и Украина поставляли каннабис на подпольные внутренние
Belarus, the Netherlands, the Russian Federation and Ukraine supplied cannabis for illicit domesticкоторые веками поставляли медь всему Средиземноморью.
which for centuries supplied copper to the entire Mediterranean.Так что Омни либо поставили бомбу, чтобы убить Норриса, либо они поставляли белый фосфор человеку, который это сделал.
So Omni either planted the bomb to kill Norris or they supplied the white phosphorus to the person who did.здесь поставляли великих князей, венчали на царство, короновали императоров.
here supplied the great princes were crowned, crowned emperors.которым США поставляли оружие и военных инструкторов.
with the Kurds, whom the US supplied weapons and military instructors.Известно же, что в 80- х США поставляли Саддаму биологическое
It's a known fact that the U.S. supplied Saddam with biologicalпостроил свой бизнес на использовании полноприводных автомобилей Bedford, которые мы ему поставляли.
who built his business on the back of the Bedford 4WDs that we supplied him.Установка абсорбционной осушки газа для подземного хранилища« Бозой» является крупнейшей из перечня тех, которые когда-либо поставляли сумские машиностроители.
The gas absorbing drying unit for underground gas storage"Bozoy" is the biggest one from all ever supplied by Sumy machine builders.Иван настаивал на том, чтобы венецианцы поставляли зерно в осажденную турками- османами Крую только через его территорию и платили ему за это.
Ivan insisted that Venetian grain supplies to the Ottoman besieged Krujë could only be transported through his territory after a yearly licence was paid to him.к столу сегуна Токугавы, одного из самых могущественных военных правителей Японии, поставляли лучшие каштаны из токийского пригорода Мусасино( Musashino).
one of the most powerful military rulers of Japan, delivers the best chestnuts from the Tokyo suburb of Musashino(Musashino).Ребята, которым вы поставляли сигары готовы рассказать нам обо всех поставках которые вы для них оформляли.
The guys you were delivering those cigars to Те же торговцы также сообщили Группе, что курьеры г-на Лодхии поставляли золото непосредственно г-ну Кумару в бюро“ Asian Exchange Centre”.
The same traders also informed the Group that Mr. Lodhia's carriers had provided gold directly to Mr. Kumar at the Asian Exchange Centre bureau.Очевидно, они поставляли убийц правительствам
Apparently, they have been supplying assassins to governmentsУчреждения Организации Объединенных Наций поставляли предметы медицинского назначения в лечебные учреждения на всей территории страны,
United Nations agencies have delivered medical supplies to facilities throughout the country, also helping toВ этих рамках необходимо, чтобы государства поставляли силы на операции по поддержанию мира
Within these parameters, it is essential that nations make forces available for peace-keeping purposesДо 1991 года средства обучения в Республику Таджикистан поставляли свыше 100 заводов- изготовителей, которые находились вне пределов республики.
Until 1991, teaching materials in the Republic of Tajikistan had been provided by over 100 manufacturers located outside the Republic.Просто в 2000- х годах наши авиакомпании поставляли товары с Арабских эмиратов в Европу,
