ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА in English translation

• potential benefits
• potential advantages
• potential benefit
• potential gains

Examples of using Потенциальные преимущества in Russian and their translations into English

Повышение стандартов промышленной безопасности в трансграничном контексте и потенциальные преимущества инвестиций, торговли
Enhanced levels of industrial safety standards in a transboundary context and potential benefits for investment, trade

Признавая, что для удовлетворения потребностей в хлофторуглеродах фармацевтического назначения планово- периодическое производство обеспечивает потенциальные преимущества по сравнению с ежегодными заявками в отношении основных видов применения в соответствии с решением IV/ 25.
Recognizing that campaign production offers potential advantages in lieu of annual essentialuse nominations under decision IV/25 to meet needs for pharmaceutical-grade chlorofluorocarbons.

Однако рост транснациональной преступности подталкивает к мысли о том, что потенциальные преимущества совместных усилий намного важнее этих проблем.
However, increasing transnational crime suggests that the potential benefits of cooperative efforts outweigh the problems.

В докладе внимание Генеральной Ассамблеи обращается на потенциальные преимущества и недостатки каждого из вариантов, представленных на ее рассмотрение.
The report draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the variants for its consideration.

В то же время на общественных форумах по вопросам потребления каннабиса обсуждаются главным образом его якобы потенциальные преимущества, а не связанные с ним риски.
However, the public debate over cannabis use is dominated more by its alleged potential benefits than by its risks.

Генеральный секретарь обращает внимание Генеральной Ассамблеи на потенциальные преимущества и недостатки каждого из предлагаемых для рассмотрения сценариев.
The Secretary-General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration.

Было показаны, что в пробах имеет Оксирасетам потенциальные преимущества для страдальцев болезни Альцгеймера и слабоумия.
Oxiracetam has been shown in trials to have potential benefits for sufferers of Alzheimer's Disease and dementia.

Города имеют значительные потенциальные преимущества в плане примирения экономических
Cities present significant potential advantages in terms of conciliating the economic

Ниже изложены выявленные сторонниками варианта более эффективных добровольных мер потенциальные преимущества этого варианта, а именно речь идет о том, что он.
Potential advantages of the enhanced voluntary measures option as identified by proponents of this option include the following, namely, that it would.

Дилеммы более инклюзивного процесса Несмотря на потенциальные преимущества, общественное участие в миротворчестве создает ряд дилемм.
Dilemmas of more participatory processes Despite its potential advantages, public participation in peacemaking poses a number of dilemmas.

Потенциальные преимущества, которые развивающиеся страны могут извлечь из интеграции, касаются в первую очередь эффекта роста для участников группировки.
Potential advantages which developing countries might expect to derive from integration relate in the first instance to growth effects for participants in a grouping.

Были подчеркнуты потенциальные преимущества распространения действия регулирующих инструментов на применение сборов к органам, занимающимся предоставлением услуг по регистрации.
The potential advantages of extending regulatory tools on the application of fees to the bodies in charge of carrying out registration services were emphasized.

Несмотря на потенциальные преимущества взаимодействия между структурами государственного и частного секторов,
Despite their potential advantages, collaborations that bring together actors from the public

Потенциальные преимущества этих разработок в сравнении с моделями на подвижной
Potential advantages of these designs in comparison with fixed

Италия сообщает о том, что географическое положение Италии в Средиземном море обеспечивает ей потенциальные преимущества на морских маршрутах, связывающих Азию и Европу.
Italy mentions that the Italian geographic position in the Mediterranean Sea provides potential advantages along Asia-Europe maritime routes.

необходимо еще определить потенциальные преимущества фондов национального благосостояния по сравнению с другими источниками финансирования.
arguing that there is a need to identify the potential advantages of sovereign wealth funds vis-à-vis other sources of investment.

Потенциальные преимущества этих мер для целей диверсификации заключаются в возможности их использования на выборочной основе,
The potential advantage of these measures for diversification purposes consists in the possibility to use them on a selective basis,

Однако потенциальные преимущества и возможности получения экономии за счет роста эффективности, которые предоставляет эта инфраструктура, используются слабо.
However, exploitation of the potential benefits and efficiencies offered by the infrastructure is weak.

Потенциальные преимущества больших данных аналитики в области медицины привели к государственной политике инициатив в Соединенном Королевстве.
The potential benefits of big data analytics in the field of medicine have resulted in the public policy initiatives in the United Kingdom.

Были признаны потенциальные преимущества применения согласованных на международной основе принципов, таких, как основные принципы для эффективного банковского надзора, разработанные Базельским комитетом.
The potential benefits of internationally agreed principles, such as the Basle Committee Core Principles for Effective Banking Supervision, were recognized.