ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ ПРИМЕЧАНИЙ in English translation

• explanatory notes
• explanatory note

Examples of using Пояснительных примечаний in Russian and their translations into English

Из пояснительных примечаний к статье 7 2 вытекает,
It appears from the explanatory notes to section 7(2)

Как следует из пояснительных примечаний, мотивом для внесения поправки послужило, собственно, то убеждение,
It appears from the explanatory notes that the amendment was motivated in general by the conviction that on account of the child itself

Этот вариант ограничивался совершенствованием пояснительных примечаний, текста введения
That revision was limited to the improvement of the explanatory notes, introductory text

говорится о предварительных постановлениях, и предназначен он для включения в состав не столько самого Регламента, сколько пояснительных примечаний к нему.
had been intended for inclusion in the explanatory notes rather than in the Rules themselves.

поручила секретариату сформулировать предложение по новой статье в Соглашении для определения статуса пояснительных примечаний в Справочнике СПС.
requested the secretariat to make a proposal for a new article in the Agreement to provide for the status of the explanatory notes in the ATP Handbook.

также важность пояснительных примечаний, в которых уточняется, что к чему применяется.
the directions for the use of the table, and the explanatory notes which specified what it referred to.

который ограничивался совершенствованием пояснительных примечаний, текста введения
which was limited to the improvement of the explanatory notes, introductory text

что те из них, которые представляют собой пояснения, могли бы быть включены в качестве пояснительных примечаний, а положения, касающиеся классификации рубрик" н. у. к."
the representative of the Netherlands noted that those constituting explanations could be included in the explanatory notes while those referring to the classification of n.o.s. entries

Из пояснительных примечаний к положению, освобождающему от соблюдения требования в отношении связей, следует, что лица, не являющиеся гражданами на протяжении 28 лет,
It follows from the explanatory notes relating to the exemption from the condition of ties that persons who have not been nationals for 28 years,

экспертная группа представила ряд пояснительных примечаний и уточнений и внесла редакционные изменения в типовую форму для кратких до- кладов, принятые на совещании Сторон
the review group introduced a number of explanatory notes and clarifications and made editorial changes to the template for summary reports adopted by the Meeting of the Parties at its second session.1

одобрил ряд пояснительных примечаний для включения в подготовительные материалы, касающиеся разработки Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
of the adopted Convention, and approved a series of explanatory notes for inclusion in the travaux préparatoires of the negotiations of the United Nations Convention against Corruption.

Кроме того, содержание пояснительных примечаний к статье 7 2 дает основание для вывода о том,
It furthermore appears from the explanatory notes to section 7(2) that Denmark in

В пояснительных примечаниях к колонке 14 изменить первое предложение следующим образом.
In the explanatory notes for column(14), amend the first sentence to read as follows.

В пояснительных примечаниях по каждой колонке.
In the Explanatory notes for each column.

Пояснительное примечание с, ссылку на" приложение 8" следует читать" приложение 7.
Explanatory note(c), the reference to"annex 8" should read"annex 7.

как указано в пояснительных примечаниях к повестке дня;
as detailed in the explanatory notes to the agenda;

Пояснительное примечание делегации Японии.
Explanatory note by the Japanese delegation.

Информация о руководителях обсуждений приводится ниже в пояснительных примечаниях к повестке дня.
The Discussants are indicated in the Explanatory Notes to the Agenda below.

Пояснительные примечания по колонке 20, 40 Заменить на" Исключено.
Explanatory note for column(20), 40 Delete and replace by"Deleted.

Кто является выдающим разрешение лицом, должна указываться в пояснительных примечаниях.
Who the authorizing person is should be specified in the explanatory notes.