Примеры использования Пояснительных примечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
таблиц и пояснительных примечаний.
los cuadros y las notas explicativas.Перечень стран- чистых кредиторов приведен в Пояснительных примечаниях.
La lista de países acreedores netos figura en las Notas explicativas.Пояснительные примечания 18.
Capítulo NOTAS EXPLICATIVAS.Пояснительное примечание делегации Японии.
Nota explicativa de la delegación del Japón.Пояснительные примечания к пересмотренному бюджету.
Notas aclaratorias del presupuesto revisado para 2001 y el.Пояснительное примечание: В настоящем определении термин<< государство>>
Nota explicativa: En esta Definición el término" Estado".Каждый показатель может дополняться очень кратким пояснительным примечанием или замечанием.
Cada indicador puede complementarse con una nota explicativa o un comentario breve.см. пояснительное примечание 4.
véase la nota explicativa 4.Документы для отчетности( пояснительные примечания).
Instrumento para la presentación de informes(notas aclaratorias).бы эти вопросы были затронуты в пояснительных примечаниях, с тем чтобы с ними могли подробно ознакомиться все бенефициары…".
estas cuestiones se traten en las notas explicativas, a fin de informar detalladamente a todos los beneficiarios…".Было принято решение, что в пояснительных примечаниях следует отразить ход обсуждений в Рабочей группе.
Se convino en que en las notas explicativas se reflejaran las deliberaciones del Grupo de Trabajo.Комиссия просила Секретариат разъяснить в пояснительных примечаниях, как отзыв части электронного сообщения может затрагивать действительность всего сообщения.
La Comisión pidió a la Secretaría que en las notas explicativas aclarara de qué modo la retirada de una parte de la comunicación electrónica podía afectar a la validez del mensaje entero.было бы целесообразно отметить это замечание в пояснительных примечаниях к тексту.
sería útil señalar el tema en las notas explicativas del texto.своим отчетом представлять информацию, испрашиваемую в пояснительных примечаниях к этим формам.
suministren la información que se pide en las notas explicativas que figuran en los formularios.Было предложено разъяснить значение подпункта 1( а) проекта статьи 2 в пояснительных примечаниях.
Se sugirió que en las notas explicativas se aclarara el significado del apartado a del párrafo 1 del proyecto de artículo 2.Характер предоставленной информации следует указывать в соответствии с пояснительными примечаниями( е) и( f).
El carácter de la información suministrada debe indicarse de conformidad con las notas explicativas e y f.В добавлении III приводятся две формы с пояснительными примечаниями, которые государствам- членам предлагается заполнять при представлении данных в соответствии с техническими процедурами Регистра.
En el apéndice III figuran dos formularios con notas explicativas que se pide a los Estados Miembros que rellenen cuando presenten datos de conformidad con los procedimientos vigentes del Registro.Третий вопросник в рамках процесса пересмотра МСОК был посвящен полной подробной структуре четвертого пересмотренного варианта МСОК вместе с пояснительными примечаниями.
En la tercera etapa del actual proceso de revisión de la CIIU se ofrecía además del cuestionario una estructura completa y pormenorizada de la Cuarta Revisión de la CIIU, que se completaba con notas explicativas.Что касается рекомендаций о разбивке или объединении классов, то меры, необходимые для завершения работы над пояснительными примечаниями, были определены, однако они пока не выполнены.
Cuando se hubiese recomendado la separación o fusión de clases, se han indicado las medidas necesarias para finalizar las notas explicativas que todavía no se hubiesen llevado a cabo.В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.
que van acompañados de breves notas explicativas.
