ПРИМЕЧАНИЕ - перевод на Испанском

• nota
• notas

Примеры использования Примечание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примечание 8: Превышение за предыдущие периоды-- резерв.
Nota 8: Ganancias-reserva de ejercicios anteriores.

Примечание: В данных за 2011 год не учитываются средства, предоставленные Фондами двухсотлетия.
Obs: Para el año 2011 no se incluyen Fondos del Bicentenario.

Примечание 5: Распределение расходов.
Nota 5. Desglose de los gastos.

Примечание: Прирост в процентах исчисляется по отношению к предыдущему году.
Obs.: El porcentaje de aumento se calculó en relación al año consecutivo anterior.

Примечание 18: Земля и здания.
Nota 18. Terrenos y locales.

( примечание 2( i)( viii)).
(apartado viii) del párrafo i de la nota 2.

Резерв для предусмотренных в бюджете увольнений( примечание 15).
Reserva para separaciones presupuestadas nota 15.

Техническое примечание.
Technical note.

Примечание: расходы на эту должность будут финансироваться всеми тремя конвенциями.
Observación: El costo de este puesto será financiado por los tres convenios.

См. примечание 1, выше( глава III, пункт 1).
Véase nota 1 supra(cap. III, párr.1).

Примечание: 1 Увеличение по сравнению с 2003 годом.
Observaciones: 1- Aumento en relación con 2003.

Примечание**** к статье 1.
Nota a pie de página **** del artículo 1.

Примечание- он срезает переулок.
C-nota dice que reduce el callejón.

D См. примечание 2( m)( iii) и примечание 13.
D Véanse las nota 2 m iii y 13.

Примечание: отрицательные значения указывают на взносы, полученные заранее на последующие годы.
NB: Las cifras negativas reflejan las cuotas recibidas con antelación para años futuros.

Примечание 1: только вознаграждение.
Note 1: Honorarios únicamente.

Разъяснение или примечание.
Explicación u observación.

Заменить" 52" на" см. примечание 8".
Sustituir"< =52" por" véase observación 8".

Техническое примечание.
Para los Nota.

Итогоb a См. пункт 11, примечание 3.
A Véase la nota de pie de página 3 del párrafo 11.