ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛИТЬ in English translation

• it is proposed to redeploy
• are proposed for redeployment
• it is proposed to reassign
• are proposed to be realigned

Examples of using Предлагается перераспределить in Russian and their translations into English

Предлагается перераспределить сумму в 200 600 долл. США, ранее утвержденную по этой подпрограмме для оплаты типографских услуг по контрактам, в раздел поддержки программ в рамках консолидации в этом разделе всех ресурсов, используемых для этих целей.
It is proposed to redeploy the amount of $200,600 previously approved under this subprogramme for external printing to programme support as part of the consolidation under programme support of the resources used office-wide.

Предлагается перераспределить одну должность помощника по вопросам приемки
It is proposed to reassign one Field Service post of Receiving

6 процента от общего числа должностей, предлагается перераспределить либо в рамках соответствующих разделов, либо между разделами.
3.6 per cent of the total, are proposed for redeployment either within or between sections.

РП3. 14 Предлагается перераспределить следующие должности Отдела глобальных операций:
IS3.14 It is proposed to redeploy the following posts of the Global Office:

Предлагается перераспределить одну должность сотрудника по правам человека уровня С4,
It is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer,

Как отмечается в пункте 78, предлагается перераспределить в Секцию управления имуществом из Группы контроля за имуществом
As indicated in paragraph 78, it is proposed to redeploy to the Property Management Section nine posts(1 P-3,

сложности вопросов, требующих точный письменный перевод, предлагается перераспределить две должности из Отдела поддержки миссии для обеспечения специальной языковой поддержки Канцелярии Командующего Силами.
complexity of the issues that would require accurate translation, it is proposed to redeploy two posts from the Mission Support Division to provide dedicated language support to the Office of the Force Commander.

Предлагается перераспределить в эту подпрограмму одну должность класса С- 3 из подпрограммы 1( Региональное экономическое сотрудничество) и одну должность класса С- 3 из подпрограммы 3( Борьба с нищетой посредством экономического и социального развития); предлагается также перераспределить одну должность класса С- 4 в подпрограмму 3.
It is proposed to redeploy to this subprogramme one P-3 from subprogramme 1(Regional economic cooperation) and one P-3 from subprogramme 3(Poverty alleviation through economic growth and social development); it is also proposed to redeploy one P-4 to subprogramme 3.

Предлагается перераспределить в раздел административного
It is proposed to redeploy one P-4 to administration

Из 82 должностей в бывшем Отделе организационного развития предлагается перераспределить 23 должности в Отдел политики
Of the 82 posts in the former Division for Organizational Development, the proposed redeployments are as follows: to the Policy

Ресурсы, которые предлагается перераспределить в ЭКА, включают одну должность Д- 1,
The resources proposed for redeployment to ECA consist of 1 D-1,

Ресурсы, которые предлагается перераспределить в ЭСКАТО, включают одну должность С- 5,
The resources proposed for redeployment to ESCAP consist of 1 P-5,

Ресурсы, которые предлагается перераспределить в ЭСКЗА, включают одну должность С- 4,
The resources proposed for redeployment to ESCWA consist of 1 P-4,

Предлагается перераспределить одну должность национального сотрудника- специалиста в Управление по политическим вопросам для содействия деятельности по анализу
One National Officer post is proposed to be reassigned to the Office of Political Affairs to support the political reporting

В связи с этим предлагается перераспределить из Группы контроля за имуществом и инвентарного учета в
Accordingly, it is proposed to redeploy to the Property Management Section nine posts(1 P-2,

Из штатного расписания Группы судебной экспертизы одну должность С- 4 предлагается перераспределить, с тем чтобы вместо нее создать должности оперативного сотрудника по правовым вопросам, который будет отвечать за проверку всех оперативных мероприятий на предмет соответствия установленным стандартам и правилам.
A P-4 post is proposed to be redeployed from the Forensic Unit to create a post of Operational Legal Officer who will be responsible for ensuring that all operational activities are reviewed to meet standards and regulations.

Пять должностей предлагается перераспределить в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене:
Five posts are proposed for redeployment in the United Nations Office at Vienna:

также на основе обзора рабочей нагрузки Секции предлагается перераспределить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию воздушных перевозок
component of the Mission, and on the basis of a review of the workload of the Section, it is proposed to reassign two national General Service posts to the Aviation Section and abolish four posts

в более значительной степени зависят от изменений потребностей миротворческих операций, предлагается перераспределить между регулярным бюджетом( 4 должности С4,
may be more contingent on the fluctuation of peacekeeping activities are proposed to be realigned between the regular budget(4 P-4,

В то же время предлагается перераспределить 6 должностей помощников по лингвистической поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания),
At the same time, it is proposed to reassign six posts of Language Assistant(national General Service) to the Integrated Mission Training Unit(3 posts),