ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ in English translation

• intended
• designed
• dedicated
• destined
• is
• aimed
• are intended to be
• be
• are

Examples of using Предназначенным in Russian and their translations into English

Присоединяйтесь к нам, если вы- профессиональный переводчик с обширным образованием, предназначенным для интерпретации.
Join here if you're an interpreter with extensive education designed for interpretation.

воспользуйтесь специальным устройством, предназначенным для удаления косточек.
use a special device designed to remove the bones.

Контрольная самооценка является диагностическим механизмом, предназначенным для определения проблем и рисков.
Control self-assessment is a diagnostic tool designed to identify problems and risks.

Пневматическим шинам, предназначенным для установки на механических транспортных средствах.
Pneumatic tyres intended to be fitted to road vehicles.

Они не применяются к типам шин, предназначенным в основном для других целей, таких как.
It does not apply to tyre types designated primarily for other purposes, such as.

Вы позволили двум миллионам долларов, предназначенным для этой фирмы, быть потерянными.
You lost $2 million earmarked for this firm.

Пневматическим шинам, предназначенным для установки на автотранспортных средствах.
Pneumatic tyres intended to be fitted to road vehicles.

Шинам, предназначенным для установки на автотранспортных средствах категорий.
Tyres intended to be fitted to road vehicles categories.

При работе электроинструментом вне помещения пользуйтесь удлинительным кабелем, предназначенным для наружных работ.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Это же относится к частным предприятиям, предназначенным для широкой общественности.
The same applies to private enterprises that target the general public.

PLC Siemens S7 c соответствующим блоком EPROM, предназначенным для управления рабочим циклом оборудования.
Nr.1 Siemens S7 PLC, with relevant EPROM, suitable to control the equipment work cycle.

Право на доступ к местам, предназначенным.
Right of access to places intended for use by the.

При работе с электроинструментом вне помещений пользуйтесь удлинительным кабелем, предназначенным для наружного применения.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Логин и пароль позволяют Пользователю получать доступ к услугам, предназначенным для участников сайта.
The Username and Password enable the User to access the services reserved for Website members.

руководства к автотранспортным средствам, предназначенным для Трибунала.
manual for vehicles assigned to the Tribunal 0.

VPNSsecure является стандартным VPN- приложением, предназначенным для защиты вашего подключения.
VPNSecure is a standard VPN meant to secure your connection.

Настоящие Правила применяются к лампам накаливания, указанным в приложении 1 и предназначенным для использования в официально утвержденных фарах механических транспортных средств
This Regulation applies to filament lamps shown in annex 1 and intended for use in approved lamp units of power-driven vehicles

Поставкам и технической помощи, предназначенным исключительно для поддержки
Supplies and technical assistance intended solely for the support of

Спутник Hylas- 1 является первым европейским аппаратом, предназначенным исключительно для получения широкополосного доступа в сеть,
Companion Hylas-1 is the first European unit, designed exclusively for broadband access, as well as

Подготовка градостроительных планов земельных участков осуществляется применительно к застроенным или предназначенным для строительства, реконструкции объектов капитального строительства( за исключением линейных объектов) земельным участкам.
Preparation of a land plot development plans is carried out in respect to the land plots built-up or intended for construction, reconstruction of capital construction objects except for linear objects.